Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ara que estic tristAhora que estoy triste
intente recordarintenté recordar
per les carreterespor las carreteras
de la meua soletat.de mi soledad.
I em torna aquell olorY me devuelve aquel olor
de pólvora crematde pólvora quemada
i el roig de les fogeresy el rojo de las hogueras
de les nits de Sant Joan!de las noches de San Juan!
La festa als carrersLa fiesta en las calles
la pluja d´estelsla lluvia de estrellas
el 25 d´abrilel 25 de abril
amb un nus els sentiments.con un nudo los sentimientos.
L´esperança als ullsLa esperanza en los ojos
les banderes al ventlas banderas al viento
i les ganes de viurey las ganas de vivir
de la meua gent!de mi gente!
Lluitar, crear,¡Luchar, crear,
construir poder popular!construir poder popular!
Lluitar, crear,¡Luchar, crear,
contruir! [x2]construir! [x2]
Ara que he tornatAhora que he vuelto
refaig els caminarsreconstruyo los caminos
pels carrers i les placespor las calles y las plazas
del lloc on em vaig criar.del lugar donde crecí.
I em torna a despertarY vuelve a despertar
aquell vell campanaraquel viejo campanario
i el soroll de les traques,y el ruido de los petardos,
muixerangues i gegants.castillos humanos y gigantes.
Les velles cançons,Las viejas canciones,
les noves emocionslas nuevas emociones
el 25 d´abrilel 25 de abril
construint les il·lucions!construyendo las ilusiones!
La vida dind les punysLa vida entre los puños
la lluita dins la pellla lucha en la piel
i les ganes de viurey las ganas de vivir
de la meua gent.de mi gente.
Lluitar, crear,¡Luchar, crear,
construir poder popular!construir poder popular!
Lluitar, crear,¡Luchar, crear,
contruir! [x2]construir! [x2]
Lluitar, crear,¡Luchar, crear,
construir poder popular!construir poder popular!
Lluitar, crear,¡Luchar, crear,
contruir! [x4]construir! [x4]