Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Al desert de la tristesaEn el desierto de la tristeza
a les dunes dels teus ullsen las dunas de tus ojos
a les aigües dels riu Nígeren las aguas del río Níger
entre Bamako i Tumbuctúentre Bamako y Tombuctú
Al rally de la vergonyaEn el rally de la vergüenza
al Llac Rosa de Dakaren el Lago Rosa de Dakar
a les tanques de Melillaen las cercas de Melilla
a les nits de Gibraltaren las noches de Gibraltar
africa al meu cor!¡África en mi corazón!
A les mans entrellaçadesEn las manos entrelazadas
a les nits sense salparen las noches sin zarpar
en el fred de les miradesen el frío de las miradas
en la pluja dins del maren la lluvia dentro del mar
En la mort sense memòriaEn la muerte sin memoria
en la vida sense existiren la vida sin existir
als matins de Barcelonaen las mañanas de Barcelona
als suburbis de Parísen los suburbios de París
No t´oblide, no t´oblideNo te olvides, no te olvides
en la vida i en la morten la vida y en la muerte
no et vull perdre, no em vull perdreno te quiero perder, no me quiero perder
en la tristesa del meu cor [x2]en la tristeza de mi corazón [x2]