Lyrics translated into Español · See the original lyrics
He is the first one to beÉl es el primero en estar
Where someone was beforeDonde alguien estuvo antes
Where life is a lie and humanity is no moreDonde la vida es una mentira y la humanidad ya no existe
No more than an illusionNada más que una ilusión
No more than an aspectNada más que un aspecto
Suffering from a pain that doesn't really hurtSufriendo un dolor que realmente no duele
But causes damages to his fulfilmentsPero causa daños a sus logros
Theft of feeling by the corner of an eyeRobo de sentimientos por el rabillo del ojo
A lobotomy gets its part of impeachementsUna lobotomía recibe su parte de acusaciones
Computerized animation of existenceAnimación informatizada de la existencia
A life engulfed under a synthetical brainUna vida sumergida bajo un cerebro sintético
The pain of an electronic pestilenceEl dolor de una peste electrónica
Burning microbes running into corporate veinsMicrobios ardientes corriendo por venas corporativas
Somebody stole all of his emotionsAlguien robó todas sus emociones
There are no laughs, no tears, no sleepNo hay risas, no hay lágrimas, no hay sueño
Fading and fading, he never asks questionsDesvaneciéndose y desvaneciéndose, nunca hace preguntas
The needle has gone too deepLa aguja ha llegado demasiado profundo
Don't ask him the goal of his lifeNo le preguntes el objetivo de su vida
He will never knowNunca lo sabrá
Don't ask him the goal of his lifeNo le preguntes el objetivo de su vida
He's a robotEs un robot
Prey of mad science, lobotomizedPreso de la ciencia loca, lobotomizado
Transformed into a zombie, inhumanizedTransformado en un zombi, deshumanizado
Vision brings the memoryLa visión trae el recuerdo
Of a life under a human formDe una vida bajo una forma humana
Memory brings the visionEl recuerdo trae la visión
Of a present that is not conformedDe un presente que no está conformado
See what you've done to that manMira lo que le has hecho a ese hombre
See what you've doneMira lo que has hecho
He does remember the sorrow, the joyÉl recuerda la tristeza, la alegría
But doesn't feel them anymorePero ya no las siente
Because the anger of being a toyPorque la rabia de ser un juguete
For sure would be filling his coreSeguramente llenaría su núcleo
He is the first one to beÉl es el primero en estar
Where someone was beforeDonde alguien estuvo antes
Living in the present by a body of the pastViviendo en el presente con un cuerpo del pasado
Once it was his ownUna vez fue suyo
But it is not anymorePero ya no lo es
That body is alive but its life didn't lastEse cuerpo está vivo pero su vida no duró
He's been droidomizedHa sido droidomizado