Rosa

Quand d'obéir dégoûteCuando obedecer da asco

On s'enfonce dans la vaseNos hundimos en el fango

Y'a toujours une goutteSiempre hay una gota

Qui fait déborder un vaseQue hace rebalsar un vaso

Et puis se voir dire nonY luego escuchar un no

Enfin, enfin le direFinalmente, decirlo

Pour respirer à fondPara respirar profundamente

Se soulager du pireAliviarse de lo peor

C'était çà ou creverEra eso o morir

Sans fierté à genouxSin orgullo de rodillas

Quand y a rien à rêverCuando no hay nada que soñar

Qu 'est ce qu'on risque après tout¿Qué se arriesga después de todo?

T'avais rien d'mandé là... RosaNo pediste nada allí... Rosa

Mais c'est tombé sur toi... ce jour-làPero cayó sobre ti... ese día

Tu a fais le premier pasDiste el primer paso

Et y'a eu Mandela après toiY Mandela vino después de ti

T'avais rien d'mandé là... RosaNo pediste nada allí... Rosa

Mais c'est tombé sur toi... ce jour-làPero cayó sobre ti... ese día

T'as fait qu'ouvrir la voieAbriste el camino

T'as eu ce courage là... RosaTuviste ese valor... Rosa

Pour ceux qui dans l'histoirePara aquellos que en la historia

N'ont pas retenu ton nom... nonNo retuvieron tu nombre... no

Tu es la première NoireEres la primera Negra

A avoir osé dire nonEn haberse atrevido a decir no

Parce qu'assise dans un busPorque sentada en un autobús

Un blanc voulait ta placeUn blanco quería tu lugar

Avec la peur en plusCon el miedo además

De le regarder en faceDe mirarlo a la cara

Si tu voyais RosaSi vieras Rosa

Les routes que tu as faitesLos caminos que has recorrido

Parce qu'un jour tu osasPorque un día te atreviste

Simplement tenir têteSimplemente a desafiar

T'avais rien d'mandé là... RosaNo pediste nada allí... Rosa

Mais c'est tombé sur toi... ce jour-làPero cayó sobre ti... ese día

Tu a fais le premier pasDiste el primer paso

et y'a eu Mandela après toiY Mandela vino después de ti

T'avais rien d'mandé là... RosaNo pediste nada allí... Rosa

Mais c'est tombé sur toi... ce jour-làPero cayó sobre ti... ese día

Tu n'as fait qu'ouvrir la voieSolo abriste el camino

Mais tu as eu ce courage làPero tuviste ese valor

RosaRosa

RosaRosa

T'avais rien d'mandé là... RosaNo pediste nada allí... Rosa

RosaRosa

RosaRosa

RosaRosa

T'avais rien démandé là... RosaNo pediste nada allí... Rosa

Mais c'est tombé sur toi... ce jour-làPero cayó sobre ti... ese día

Tu a fais le premier pasDiste el primer paso

et y'a eu Mandela après toiY Mandela vino después de ti

T'avais rien d'mandé là... RosaNo pediste nada allí... Rosa

Mais c'est tombé sur toi... ce jour làPero cayó sobre ti... ese día

Tu n'as fait qu'ouvrir la voieSolo abriste el camino

Mais tu as eu ce courage làPero tuviste ese valor

RosaRosa

RosaRosa