Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sur les coteaux en penteEn las laderas inclinadas
Les vallons amoureuxLos valles del amor
Un rayon de soleilUn rayo de sol
Est passé sur nous deuxPasó sobre nosotros dos
J’attendais de ce cielEstaba esperando este cielo
Qu’il me fasse juste un signeSólo dame una señal
Et je vois mon châteauY veo mi castillo
Sortir du cœur des vignesSaliendo del corazón de los viñedos
Tu es mon millésimeEres mi cosecha
Ma plus belle annéeMi mejor año
Pour ce bonheur en primePor este extra de felicidad
Que tu m’as donnéQue me diste
Je suis à jamais ta terreYo soy por siempre tu tierra
C’est ça, être pèreDe eso se trata ser padre
Après autant d’amourDespués de tanto amor
La saison des vendangesLa temporada de la vendimia
On récolte le fruitCosechamos el fruto
Le meilleur des mélangesLo mejor de las mezclas
La bouche est ronde et pleineLa boca es redonda y llena
Et le nez si discretY la nariz tan discreta
Quel prénom allait-on¿Qué primer nombre íbamos a poner?
Bien pouvoir te donner ?¿Puedo darte un poco?
Tu es mon millésimeEres mi cosecha
Ma plus belle annéeMi mejor año
Pour ce bonheur en primePor este extra de felicidad
Que tu m’as donnéQue me diste
Je suis à jamais ta terreYo soy por siempre tu tierra
C’est ça, être pèreDe eso se trata ser padre
Je ne sais pas de quoiNo sé qué es
Notre histoire sera faiteNuestra historia se hará
Mais je me sens portéPero me siento llevado
Un jour est une fêteUn día es una celebración
Quelques notes légèresAlgunas notas ligeras
Des regards qui caressentMiradas acariciadoras
Où je gagne en amourDonde gano en el amor
Comme on gagne en noblesseA medida que ganamos nobleza
C’est ça, être pèreDe eso se trata ser padre
C’est çaEso es todo
C’est ça, être pèreDe eso se trata ser padre
C’est ça, être pèreDe eso se trata ser padre