Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The parallel world is what we needEl mundo paralelo es lo que necesitamos
The parallel world's what we caressEl mundo paralelo es lo que acariciamos
When we try to touch the airCuando intentamos tocar el aire
We suspect that it is realSospechamos que es real
But our view can't cross the edgePero nuestra vista no puede cruzar el borde
They live right inside our livesEllos viven justo dentro de nuestras vidas
But they don't bother we don't knowPero no les importa que no sepamos
We need each other to wonder aboutNecesitamos el uno al otro para preguntarnos
To keep us longing for, to keep us livingPara mantenernos anhelando, para mantenernos viviendo
Their souls slip through our fingersSus almas se escapan entre nuestros dedos
When we're begging for the truthCuando estamos rogando por la verdad
If we listened very hardSi escucháramos muy atentamente
They would tell us what to doNos dirían qué hacer
But we don't believe in thisPero no creemos en esto
We don't know what's listeningNo sabemos quién está escuchando
Why we should believe all thisPor qué deberíamos creer en todo esto
We don't know what's listeningNo sabemos quién está escuchando
We think that we're enoughPensamos que somos suficientes
We are not wonderingNo nos preguntamos
There's nothing we care aboutNo hay nada que nos importe
We are not listeningNo estamos escuchando
The parallel worldEl mundo paralelo
No time and no placeSin tiempo y sin lugar
Where universes crossDonde los universos se cruzan
Where our dreams goDonde van nuestros sueños
It's their signs what we readSon sus señales las que leemos
When we're thinking what we feelCuando estamos pensando en lo que sentimos
Through the Earth they're whisperingA través de la Tierra están susurrando
Through the air they're calling usA través del aire nos están llamando
Desperately they want to be seenDesesperadamente quieren ser vistos
They want us to know that we're not aloneQuieren que sepamos que no estamos solos
They need our lives as we need their wisdomNecesitan nuestras vidas como nosotros necesitamos su sabiduría
To keep us longing for, to keep us livingPara mantenernos anhelando, para mantenernos viviendo
We're their reason to createSomos su razón para crear
We have the power to be materialisedTenemos el poder de materializarnos
Because they watch us very hardPorque nos observan muy atentamente
We can show them what to doPodemos mostrarles qué hacer
The parallel worldEl mundo paralelo
No time and no placeSin tiempo y sin lugar
Where universes crossDonde los universos se cruzan
Where our dreams goDonde van nuestros sueños