Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It’s all wrongEstá todo mal
It gets harder every time you try to flaySe vuelve más difícil cada vez que intentas deslizar
This scarred and thickened hideEsta piel cicatrizada y engrosada
Or you’re just dulling the bladeO simplemente estás embotando la hoja
Should I cry for all the things that you say¿Debería llorar por todas las cosas que dices?
You don’t like about meNo te gusta de mí
Would that really make you feel so much better?¿Eso realmente te haría sentir mucho mejor?
I won't dissolveNo me voy a disolver
How many times must I pay for this¿Cuántas veces debo pagar por esto?
You exploit my weaknesses as a weaponExplotas mis debilidades como arma
I'm better off aloneEstoy mejor solo
And so youY así que tú
Decide! Decide!¡Decida! ¡Decida!
Am I okay? Am I being me right?¿Estoy bien? ¿Estoy siendo yo en lo cierto?
A thought that never crossed my mindUn pensamiento que nunca se me cruzó por la cabeza
So cut and dryAsí que corta y seca
My skin it, it crawls at the sightMi piel, se arrastra a la vista
It won’t stop me this timeNo me detendrá esta vez
Within I will not sufferEn mi interior no sufriré
My blood to acid, it would hollow me awayMi sangre a ácido, me ahuyentaría
But I can’t stay blind If when I close my eyesPero no puedo quedarme ciego si cierro los ojos
That's when I see meAhí es cuando me veo
My conscience, my pride, my sudden thoughts of youMi conciencia, mi orgullo, mis pensamientos repentinos de ti
Decide! Decide!¡Decida! ¡Decida!
Am I okay? Am I being me right?¿Estoy bien? ¿Estoy siendo yo en lo cierto?
A thought that never crossed my mindUn pensamiento que nunca se me cruzó por la cabeza
So cut and dryAsí que corta y seca
My skin it, it crawls at the sightMi piel, se arrastra a la vista
It won’t stop me this timeNo me detendrá esta vez
I will not bleedNo voy a sangrar
It’s my bloodlettingEs mi derramamiento de sangre
With my own knifeCon mi propio cuchillo
I’ll cut from the massesVoy a cortar de las masas
What’s left is mineLo que queda es mío
Within I will not dissolveDentro de mí no me disolverá
Within I will not bleedNo voy a sangrar dentro
Without I form my resolveSin que yo forme mi decisión
You won’t make me bleedNo me harás sangrar
Decide! Decide!¡Decida! ¡Decida!
Am I okay? Am I being me right?¿Estoy bien? ¿Estoy siendo yo en lo cierto?
A thought that never crossed my mindUn pensamiento que nunca se me cruzó por la cabeza
So cut and dryAsí que corta y seca
My skin it, it crawls at the sightMi piel, se arrastra a la vista
It won’t stop me this timeNo me detendrá esta vez