Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No imenso mar da vidaEn el inmenso mar de la vida
O meu barco vaiMi barco se va
Açoitado sobre as ondas e os vendavaisAzotados en las olas y las tormentas de viento
No meio do mar revoltoEn medio del mar repugnante
Meu barco quase a naufragarMi barco está a punto de hundirse
Clamo ao senhor, vem acalmar o marClamo al Señor, ven a calmar el mar
Já cheguei até aquiHe llegado hasta aquí
Não posso mais voltarNo puedo volver más
O senhor não me chamouNo me llamaste
Para nas margens navegarA los márgenes, navegue
Mais eu sinto minhas forças se esgotandoPero siento que mi fuerza se está agotando
Não me deixe afundarNo dejes que me hunda
O vento sopra, o medo apertaEl viento sopla, el miedo aprieta
O mar se agigantaEl mar se agigante
O coração inquietaEl corazón inquieto
Quando eu vejo as ondasCuando veo las olas
Invadindo o meu barco para me tragarInvadiendo mi barco para tragarme
De repente eu vejo na proa do barcoDe repente veo en la proa del barco
O homem de branco, sereno e amadoEl hombre de blanco, sereno y amado
Dizendo: Meu filho, não temas eu estouDiciendo: Hijo Mía, no temáis que soy
No comando do barcoA cargo del barco
No comando deste teu barquinho estouEstoy a cargo de este pequeño barco tuyo
No comando sou teu Deus o teu senhorYo soy tu Dios, tu señor
No comando eu acalmo o ventoAl mando, calmo el viento
E apaziguo o marY yo calmo el mar
No comando o porto seguro eu souAl mando del puerto seguro estoy
No comando que asseguro o viajouAl mando te aseguro que viajaste
No comando te guardo na tormentaA cargo te mantengo en la tormenta
E te faço chegarY te hago venir