Les Secondes

A l'ombre du bois je fusA la sombra del bosque fui

Je bois à la belle vieBrindo por la bella vida

Au matin de fraiches brumesEn la mañana de frescas brumas

Je devine l'oubliAdivino el olvido

Chante animal denseCanta animal denso

Toi qui a le corps neufTú que tienes el cuerpo nuevo

Distille ta semenceDestila tu semilla

Jusqu'à ce qu'éclose l'œufHasta que el huevo se abra

Sous le saule bruisse l'ondeBajo el sauce murmura el agua

D'un filet d'eau fuieDe un hilo de agua que huye

Tant de mortelles secondesTantas mortales segundos

Moi je les apprécieYo los aprecio

Chante animal denseCanta animal denso

Toi qui a le corps neufTú que tienes el cuerpo nuevo

Distille ta semenceDestila tu semilla

Jusqu'à ce qu'éclose l'œufHasta que el huevo se abra

Allongée là je respireTumbada allí respiro

J'hume l'immensitéAspiro la inmensidad

Je sens les parfums et pireSiento los perfumes y peor

Je m'invente la beautéMe invento la belleza

Chante animal denseCanta animal denso

Toi qui a le corps neufTú que tienes el cuerpo nuevo

Distille ta semenceDestila tu semilla

Jusqu'à ce qu'éclose l'œufHasta que el huevo se abra