Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Ladies and gentleman)(Damas y caballeros)
(Check this out)(Mira esto)
Felizes, de uma maneira geral, geralFeliz, en general
Estamos vivos, aqui agora brilhando como um cristalEstamos vivos, aquí y ahora, brillando como un cristal
Somos luzes, que faíscam no caosSomos luces que brillan en medio del caos
E vozes abrindo um grande canalY voces que abren un gran canal
Nós estamos na linha do tiroEstamos en la línea de fuego
Caçando os dias em horas vaziasCazando durante días en horas vacías
Vizinhos do cãoLos vecinos del perro
Mas sempre rindo e cantandoPero siempre riendo y cantando
Nunca em vãoNunca en vano
Uma doce famíliaUna familia encantadora
Que tem a mania¿Quién tiene la obsesión?
De achar alegriaPara encontrar la alegría
Motivo e razãoMotivo y razón
Onde dizem que nãoDonde dicen que no
Aí que tá a mágica, meu irmãoAhí reside la magia, hermano mío
Tá aqui e agoraEstá aquí y ahora
No ar que rodeiaEn el aire que rodea
No som que nos cercaEn el sonido que nos rodea
No olho que vêEn el ojo que ve
E não consegue tocarY él no puede jugar
Aí que tá o segredo, meu irmãoEse es el secreto, hermano
Que pulsa no peitoEso palpita en el pecho
Que sente e não julgaAlguien que siente y no juzga
Que tira do sérioEso te vuelve loco
Que acende a cidadeEso ilumina la ciudad
E não dá pra explicarY es imposible de explicar
Aí que tá o mistério, meu irmãoEse es el misterio, hermano mío
Descobrir o que liberta o SolDescubre lo que el Sol libera
Que faz buracoEso hace un agujero
Fura a sombra escura, escura, escuraAtraviesa la oscura, oscura, oscura sombra
Esquecer ao menos uma noiteOlvídalo, al menos por una noche
O medo, o mal realEl miedo, el verdadero mal
Que te segura¿Qué te frena?
Nós estamos na linha do tiroEstamos en la línea de fuego
Caçando os dias em horas vaziasCazando durante días en horas vacías
Vizinhos do cão, cão, cãoLos vecinos del perro, perro, perro
Mas sempre rindo e cantandoPero siempre riendo y cantando
Nunca em vãoNunca en vano
Uma doce famíliaUna familia encantadora
Que tem a mania¿Quién tiene la obsesión?
De achar alegriaPara encontrar la alegría
Motivo e razãoMotivo y razón
Onde dizem que nãoDonde dicen que no
Aí que tá a mágica, meu irmãoAhí reside la magia, hermano mío
Leve e auto-reverseLigero y con marcha atrás automática
Plugado no peitoConectado al pecho
Mostrando outro jeitoMostrando otro camino
Batendo de frenteColisión frontal
Com o bicho feroz, com o bicho ferozCon la bestia feroz, con la bestia feroz
Leve e auto-reverseLigero y con marcha atrás automática
Plugado no peitoConectado al pecho
Mostrando outro jeitoMostrando otro camino
Batendo de frenteColisión frontal
Com o bicho feroz, com o bicho ferozCon la bestia feroz, con la bestia feroz
Pense quanto impulsoPiensa en cuánto impulso
Vem de tudo ao seu redor, seu redorProviene de todo lo que te rodea, de tu entorno
Pense tudo quantoPiensa en todo
Pode ser melhor, ser melhorPodría ser mejor, ser mejor
Felizes, de uma maneira geralFeliz, en general
Estamos vivos, brilhando como um cristalEstamos vivos, brillando como un cristal
Somos luzes, que faíscam no caosSomos luces que brillan en medio del caos
E vozes abrindo um grande canalY voces que abren un gran canal
Nós estamos na linha do tiroEstamos en la línea de fuego
Caçando os dias em horas vaziasCazando durante días en horas vacías
Vizinhos do cão, cão, cãoLos vecinos del perro, perro, perro
Rindo e cantandoRiendo y cantando
Nunca em vãoNunca en vano
Uma doce famíliaUna familia encantadora
Que tem a mania¿Quién tiene la obsesión?
De achar alegriaPara encontrar la alegría
Motivo e razãoMotivo y razón
Onde dizem que nãoDonde dicen que no
Aí que tá a mágica, meu irmãoAhí reside la magia, hermano mío
Aí que tá a mágica, meu irmãoAhí reside la magia, hermano mío