Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O preconceitoEl prejuicio
é o que não vale nadaes algo que no vale nada
O preconceitoEl prejuicio
é como água paradaes como agua estancada
Preconceito contra o negroPrejuicio contra el negro
o mulato, o moreninhoel mulato, el morenito
Preconceito contra o gay,Prejuicio contra el gay,
a mulher e o baixinhola mujer y el chaparro
Contra toda a ignorânciaContra toda la ignorancia
contra a sabedoriacontra la sabiduría
Preconceito é intolerânciaEl prejuicio es intolerancia
Preconceito é hierarquiaEl prejuicio es jerarquía
(Refrão)(Coro)
Preconceito com o laranja,Prejuicio con el naranja,
o lilás, o amareloel lila, el amarillo
Preconceito contra o branco,Prejuicio contra el blanco,
o azul, o carameloel azul, el caramelo
Preconceito contra o pobrePrejuicio contra el pobre
Preconceito contra o ricoPrejuicio contra el rico
contra o gordo, contra a fomecontra el gordo, contra el hambre
com quem é louco varridocon quien está loco de remate
(Refrão)(Coro)
Contra o alto, contra o louro,Contra el alto, contra el rubio,
O careca, o cabeludo,el calvo, el peludo,
Com toda religiãoCon toda religión
Contra nada e contra tudoContra nada y contra todo
E são tantos preconceitosY son tantos prejuicios
que é difícil enumerarque es difícil enumerar
Mas me basta se agoraPero me basta si ahora
cada um pra dentro olharcada uno mira hacia adentro
Porque não existem maioriasPorque no existen mayorías
só minoriassolo minorías
Uma maioria é a junçãoUna mayoría es la unión
das minoriasde las minorías
Que é maioria agoraQue es mayoría ahora
e depois é minoriay luego es minoría
Você mesmo pode ser maisTú mismo puedes ser más
vítima do que sabia - Sabia?víctima de lo que sabías - ¿Sabías?