Pente

Estava lá na Barra, de repente começou a pintarYo estuve en Barra, de repente se puso a pintar

Muita mina, muita gente de mansinho começou a falarMuchas chicas, mucha gente empezó a hablar en voz baja

Eu disse pente, pente, pente, penteDije peinar, peinar, peinar, peinar

Pra poder fecharPara poder cerrar

Eu disse pente, pente, pente, penteDije peinar, peinar, peinar, peinar

Pra poder fecharPara poder cerrar

Já era quase hora, nem aurora muito dia de se clarearEra casi la hora, ni siquiera amanecía demasiado día para que amaneciera

E eu na minha, bem na minha, e todo mundo começou a grilarY yo en el mío, justo en el mío, y todos empezaron a hablar

Eu disse pente, pente, pente, penteDije peinar, peinar, peinar, peinar

Pra poder fecharPara poder cerrar

E de repente, pente, pente, penteY de repente, peina, peina, peina

Pra poder fecharPara poder cerrar

E de repente muita gente, muita gente, começou a sacarY de repente mucha gente, mucha gente, empezó a entenderlo

A minha maneira, meu jeitinho bem faceiro de comunicarMi manera, mi linda manera de comunicarme

E perguntaram o que havia, o que é que era que estava a brilharY preguntaron qué había allí, qué era lo que brillaba

Eu disse a ele que era a luz, a luz da lua, a luz do grande luarLe dije que era luz, luz de luna, gran luz de luna

Sem dar bandeira, nem bobeira, bem tranquilo, eu fumei meu pláSin bandera, sin tonterías, muy tranquila, fumé mi plato

E disse pente, pente, pente, penteY dijo peine, peine, peine, peine

Pra poder fecharPara poder cerrar

Eu disse pente, pente, pente, penteDije peinar, peinar, peinar, peinar

Pra poder fecharPara poder cerrar