Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Solidão é quando você procura alguém fora de vocêLa soledad es cuando buscas a alguien fuera de ti
E não encontra nadaY no encuentras nada
Quando você não sabe se é daqui o se é dali,Cuando no sabes si perteneces aquí o allá,
Mas não quer mais voltarPero ya no quieres regresar
Quando você pode falar com todo mundo,Cuando puedes hablar con todo el mundo,
Mas mesmo assim não funcionaPero aún así no funciona
Está preso num sonho que você nunca sonhouEstás atrapado en un sueño que nunca soñaste
É encontrar uma razão pra não ficarEs encontrar una razón para no quedarte
E nenhuma pra sairY ninguna para irte
É se deitar sozinho e desejarEs acostarte solo y desear
Ter qualquer um do sexo oposto aliTener a cualquier persona del sexo opuesto allí
Solidão também é ter o qualquer umLa soledad también es tener a cualquier persona
Mas não ter o qual querPero no tener a la que quieres
Porque o qual não te querPorque la que quieres no te quiere
Solidão é quando ninguém sente o mesmoLa soledad es cuando nadie siente lo mismo
Que você sente por vocêQue tú sientes por ti
Também é quando ninguém senteTambién es cuando nadie siente
O que você sente por eleLo que tú sientes por él
Ter que contar pra você mesmoTener que contarte a ti mismo
É chamar a quem não vemEs llamar a quien no viene
E dar adeus ao que não vai embora nunca (não)Y despedirte de lo que nunca se va (no)
Desejar sorrir sem motivo algumDeseando sonreír sin razón alguna
Eu vou estar aquiEstaré aquí
Sozinho com vocêSolo contigo
No meu pensamentoEn mis pensamientos
É a cor de nada dessa primaveraEs el color de la nada en esta primavera
O sal azedo e amargoLa sal agria y amarga
O riso sem graça do vizinho no seu cumprimento falsoLa risa sin gracia del vecino en su falso saludo
É não estar seguroNo estar seguro
Estar em casa e não em pazEstar en casa y no en paz
Achar o seu lugar no mundo e não querer ficarEncontrar tu lugar en el mundo y no querer quedarte
Desejar sorrir sem motivo algumDeseando sonreír sin razón alguna
Eu vou estar aquiEstaré aquí
Sozinho com vocêSolo contigo
No meu pensamentoEn mis pensamientos