Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando eu não tenho mais pra onde irCuando no tengo a dónde ir
E no meu céu não tem mais estrelasY en mi cielo no quedan estrellas
Aonde foi parar a coragem?¿A dónde se fue el coraje?
Tô cansado, mas não desistoEstoy cansado, pero no me rindo
Mas posso ver uma luz lá no fimPero puedo ver una luz al final
Será que alguém ainda olha por mim?¿Alguien sigue cuidándome?
Não me julgue por não ser igualNo me juzgues por no ser el mismo
Carrego a verdade aqui no olhar, no olharLlevo la verdad aquí en mis ojos, en mis ojos
Eu só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Eu sei que vaiSé que lo hará
Acredito que vai ficar tudo bemCreo que todo va a salir bien
Eu só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Eu sei que vaiSé que lo hará
Acredito que vai ficar tudo bemCreo que todo va a salir bien
Só Deus sabe o quanto eu corriSólo Dios sabe cuánto corrí
E o que fiz pra chegar aqui¿Y qué hice para llegar aquí?
Esse mundo não é mais meuEste mundo ya no es mío
Não me rendo nem me entregoNo me rindo ni me rindo
Mas posso ver uma luz lá no fimPero puedo ver una luz al final
Será que alguém ainda olha por mim?¿Alguien sigue cuidándome?
Não me julgue por não ser igualNo me juzgues por no ser el mismo
Carrego a verdade aqui no olhar, no olharLlevo la verdad aquí en mis ojos, en mis ojos
Eu só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Eu sei que vaiSé que lo hará
Acredito que vai ficar tudo bemCreo que todo va a salir bien
Eu só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Eu sei que vaiSé que lo hará
Acredito que vai ficar tudo bem, bem, bem, bemCreo que todo va a estar bien, bueno, bueno, bueno
No chão tipo cão vadio, coração vazioEn el suelo como un perro callejero, corazón vacío
E são, crença e contradiçãoY lo son, la creencia y la contradicción
O suor de quem levanta cedo e vaiEl sudor de los que se levantan temprano y van
A cor de quem te causa medo demaisEl color del que te causa demasiado miedo
Violento como o nascer do sol de agoraViolento como el amanecer del ahora
Perdido como a bala que vara a sala e piora tudoPerdido como la bala que pega la habitación y lo empeora
Cai o mundo finda o bem, louco né?El mundo termina bien, loco, ¿eh?
Aí quem vive no inferno reza pra quem?Entonces, ¿quién vive en el infierno le reza a quién?
Mas posso ver uma luz lá no fimPero puedo ver una luz al final
No meio de toda escuridãoEn medio de toda oscuridad
Confuso buscando uma direção, a saída do labirintoConfundido buscando una dirección, la salida del laberinto
Não me julgue por não ser igualNo me juzgues por no ser el mismo
Longe da sua condenação, da praga que corrói a naçãoLejos de su condena, de la plaga que erosiona a la nación
Eu preciso dar voz ao que eu sintoNecesito dar voz a lo que siento
Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vaiSólo rezo para que esté bien, sé que lo hará
Acredito que vai ficar tudo bemCreo que todo va a salir bien
Só rezo pra ficar bem, eu sei que vaiSólo rezo para que esté bien, sé que lo hará
Acredito que vai ficar tudo bemCreo que todo va a salir bien
Cru, pique alvenaria, truRaw, albañilería de lucio, tru
Buscando só driblar corró e o ódio dos cu da KluBuscando sólo regatear el rugido y el odio del trasero de Klu
Invisível tipo um assassino de olho azulInvisible como un asesino de ojos azules
E como quem só vê Gugu, vai querer ser zumbi?Y como si sólo viera a Gugu, ¿quiere ser un zombi?
Se fosse em outros tempo tenso, neguimSi fuera en otro tiempo tenso, negar
Penso, diria que nada disso era pra mimCreo, yo diría que nada de esto fue para mí
Escapulário, sorriso esquisito, culpa de santo ExpeditoEscapular, sonrisa divertida, santa culpa Expedito
Cabelo molhado, cor de terra e mal vistoCabello mojado, color terroso y mal visto
Longe de vírgulas e rinocerontesLejos de comas y rinocerontes
Sem rastro no barro, eu trouxe o sorriso de um monteNo hay rastro en la arcilla, traje la sonrisa de un montón
Obrigação de ser insuperável, pela raçaObligación de ser insuperable por raza
Ainda herdar a desgraça de ser pedra e vidraçaTodavía heredan la desgracia de ser piedra y acristalamiento
Então, seja como Deus quiserAsí sea como Dios quiere
Não posso passar por baixo ou no: cadê o choffer?No puedo ir por debajo o en: ¿dónde está el choffer?
Então só quero ser o que eu souAsí que sólo quiero ser lo que soy
Só quero não ter que mentirSólo quiero no tener que mentir
Venha de onde vier tanto fazDe donde sea que vengas, lo que sea
Só quero encontrar a minha pazSólo quiero encontrar mi paz
Só quero ser o que eu souSólo quiero ser lo que soy
Só quero não ter que mentirSólo quiero no tener que mentir
Pois ainda não encontrei, ainda não encontreiPorque no lo he encontrado todavía, no lo he encontrado todavía
Eu só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Eu só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Acredito que vai ficar tudo bemCreo que todo va a salir bien
Eu só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Eu sei que vaiSé que lo hará
Acredito que vai ficar tudo bemCreo que todo va a salir bien
Só rezo pra ficar bemSólo rezo para que esté bien
Máximo respeitoMáximo respeto