Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Que colar no rap? então tem que ser bom rapper¿Qué collar de rap? así que tienes que ser un buen rapero
Colar no sapatinho pois o bom nunca aparece,Collar en la zapatilla porque el bueno nunca aparece
Que colar no rap? então tem que ser com rapper,¿Qué collar de rap? así que tiene que ser raper
Agradecer o a deus o dom, bom rapper nunca esquece.Gracias a Dios por el regalo, el buen rapero nunca olvida
Rimas inacabadas a espera de inspiração,Rimas inacabadas esperando inspiración
A busca desenfreada pela tal informação,La búsqueda desenfrenada de esa información
Astúcia pespicácia pra fazer o que é bom,Pespicacia astuto para hacer lo que es bueno
Capacidade de unir a humildade com o dom.Capacidad de unir la humildad con el don
A loucura momentânea em busca da evolução,Locura momentánea en busca de evolución
Sabedoria de distinguir se está errado ou com razão,Sabiduría para distinguir si es incorrecto o correcto
A hora certa de falar sem pensar ou de parar,El momento adecuado para hablar sin pensar o para detener
Saber com quem se deve e quem não deve se aliar.Sabes a quién debes y con quién no deberías aliarte
Esperar o momento certo pra atacar e elogiar,Espere el momento adecuado para atacar y felicitarlo
Propiciar não só o ódio também momentos de alegria,Propiciar no sólo el odio también momentos de alegría
Escrever o que se faz, e o que se vê no dia-dia,Escribe lo que haces, y lo que ves en tu diario
Disposição de sobra por causa da correria.Mucha disposición debido a la prisa
Pra bater de frente com o sistema todo dia,Para ir cara a cara con el sistema todos los días
Na vida é assim mesmo, não se pode ter estia,En la vida es así, no puedes tenerlo
Tem que correr atrás, amor pelo que faz,Tienes que perseguirlo, amor por lo que haces
As vezes ser voraz, mais sempre se sagaz.A veces para ser voraz, más siempre para ser astuto
Não ter vergonha de falar o que esta no pensamento,No avergonzarse de decir lo que está en el pensamiento
Fazer com que sua voz expresse seu sentimento,Haz que tu voz exprese tu sentimiento
Tem que está sempre alerta, caneta sempre em punho,Tienes que estar siempre alerta, bolígrafo siempre en el puño
Toda obra prima sempre nasce de um rascunho.Cada obra maestra siempre viene de un borrador
Que colar no rap? então tem que ser bom rapper¿Qué collar de rap? así que tienes que ser un buen rapero
Colar no sapatinho pois o bom nunca aparece,Collar en la zapatilla porque el bueno nunca aparece
Que colar no rap? então tem que ser com rapper,¿Qué collar de rap? así que tiene que ser raper
Agradecer o a deus o dom, bom rapper nunca esquece.Gracias a Dios por el regalo, el buen rapero nunca olvida
Bom rapper não se cansa, mantém a esperança,Buen rapero no se cansa, mantiene la esperanza
Quanto houver tristeza no olhar de uma criança,Cuando hay tristeza en los ojos de un niño
Lance idéias positivas na mente dos moleques,Lanza ideas positivas en la mente
Valoriza o passado, zumbi, malcon x.Valora el pasado, zombie, malcon x
E por que não 2pac? é só esquecer as tretas,¿Y por qué no 2pac? Olvídate de la basura
Manuseie sua caneta deixa deus te da a letra,Maneja tu pluma, deja que Dios te dé la carta
Faça sempre o máximo, nunca o mínimo,Siempre haga lo más, nunca lo mínimo
Procure ter domínio, comande o raciocínio,Trate de tener dominio, razón de orden
Põe a rima mais perfeita que você poder achar,Pon la rima más perfecta que puedas encontrar
Por mais que se esforce alguém vai te criticar,No importa cuánto lo intentes, alguien te criticará
Fale o que quiser, não importa, não se esconde,Di lo que quieras, no importa, no te escondas
Invejosos no caminho, você encontra e é de monte,Los celos en el camino, te encuentras y es montado
Só não venha com esses papo de ser só ativista,Pero no me des toda esta charla activista
Considero rap música, rapper é artista,Considero la música rap, el rapero es un artista
Ponha no seu pensamento, você faz parte de um elemento,Ponlo en tu mente, eres parte de un elemento
De uma cultura que vem sendo construída pelo tempo,De una cultura que ha sido construida por el tiempo
Você pode não gostar, mais é bom valorizar,Puede que no te guste, pero es bueno valor
Tudo que você aprendeu é sempre bom repassar,Todo lo que has aprendido es siempre bueno para transmitir
Dj, graffit, break, rap e até freestyle,DJ, graffit, break, rap e incluso freesty
No hip-hop que eu aprendi dinheiro é só um detalhe,En hip-hop aprendí que el dinero es sólo un detalle
Foi o reis que me disse hip-hop é correria pura,Fueron los reyes los que me dijeron que el hip-hop es puro runner
Conclusão b.boy é o mais consciente da cultura,Conclusión b.boy es el más consciente de la cultura
Deveria ser o rapper, porque atinge mais a massa,Deberías ser el rapero, porque golpea más masa
Mais a busca de informações ta cada vez mais escassa,Más aún, la búsqueda de información es cada vez más escasa
E se não buscar não dá pra fazer o repasse,Y si no lo recoges, no puedes hacer el redireco
E se não fizer não tem como fazer o resgate,Y si no lo haces, no hay manera de hacer la rancha
Como quer que eles se encontre se você mesmo esá perdido,¿Cómo quieres que se conozcan si tú mismo estás perdido?
Quer que eles te sigam seja um exemplo a ser seguido,Quieres que te sigan, sea un ejemplo para seguirte
Eu penso assim, quem não pensa tem respeito,Creo que sí, cualquiera que no piense tiene respeto
Não precisa ser igual eu "d" sou desse jeito.No tiene que ser como si yo “D” fuera así