Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Como está você¿Cómo estás?
Acho que está tudo bemCreo que estás bien
Não me escreveuNo me escribiste
Nem contou pra ninguémNi le contaste a nadie
Sobre a nossa separaçãoSobre nuestra separación
Que foi sua decisãoQue fue tu decisión
Vim lhe escreverVine a escribirte
Mais um e-mail em vãoOtro correo electrónico en vano
Pois sei que vocêPorque sé que tú
Me arrancou do coraçãoMe sacaste del corazón
Mas se acaso puder responderPero si puedes responder
Tô preocupado com vocêEstoy preocupado por ti
Ontem quase te ligueiAyer casi te llamé
Mas não tive coragemPero no tuve valor
O medo é demais, demais, demaaaisEl miedo es demasiado, demasiado, demasiado
Se esse amor voltarSi este amor regresa
Eu perco a minha pazPierdo mi paz
Mas não tem nada nãoPero no importa
Vê se apareceA ver si apareces
Mesmo que sejaAunque sea
Uma última vezUna última vez
Guarde esse e-mail entãoGuarda este correo entonces
Não me deleteNo me borres
Fica com DeusQue Dios te acompañe
AssinadoAtentamente
Seu Ex.Tu ex
(Sampa Crew na area)(Sampa Crew en la zona)
A sorte me escolheu quando conheci vocêLa suerte me eligió cuando te conocí
Tinha o coração sofrido que você quis acolherTenía el corazón herido que tú quisiste consolar
Me senti muito a vontade, num lugar mais bonitoMe sentí muy a gusto, en un lugar más bonito
Me liguei no seu jeitinho, nesse seu lindo sorrisoMe enganché con tu forma de ser, en esa hermosa sonrisa tuya
Me tratou como u rei, me fez sentir um giganteMe trataste como un rey, me hiciste sentir un gigante
Num castelo de estrelas, você é um diamanteEn un castillo de estrellas, tú eres un diamante
Desse sonho de amor, não quero mais despertarDe este sueño de amor, no quiero despertar
Vou cantar milhões de vezes, que eu nasci pra te amarVoy a cantar millones de veces, que nací para amarte
Como está você¿Cómo estás?
Acho que está tudo bemCreo que estás bien
Não me escreveuNo me escribiste
Nem contou pra ninguémNi le contaste a nadie
Sobre a nossa separaçãoSobre nuestra separación
Que foi sua decisãoQue fue tu decisión
Vim lhe escreverVine a escribirte
Mais um e-mail em vãoOtro correo electrónico en vano
Pois sei que vocêPorque sé que tú
Me arrancou do coraçãoMe sacaste del corazón
Mas se acaso puder responderPero si puedes responder
Tô preocupado com vocêEstoy preocupado por ti
Ontem quase te ligueiAyer casi te llamé
Mas não tive coragemPero no tuve valor
O medo é demais, demais, demaaaisEl miedo es demasiado, demasiado, demasiado
Se esse amor voltarSi este amor regresa
Eu perco a minha pazPierdo mi paz
Mas não tem nada nãoPero no importa
Vê se apareceA ver si apareces
Mesmo que sejaAunque sea
Uma última vezUna última vez
Guarde esse e-mail entãoGuarda este correo entonces
Não me deleteNo me borres
Fica com DeusQue Dios te acompañe
AssinadoAtentamente
Seu Ex.(bis)Tu ex (bis)