Lyrics translated into Español · See the original lyrics
TuTú
És como uma sombraEres como una sombra
Que me segue para todo lugar¿Quién me sigue a todas partes?
TuTú
És algo que me assombraEres algo que me persigue
Me persegue mas não posso tocarMe persigue, pero no puedo tocar
Não sei porquêNo sé por qué
Deixei de verYa no lo vi
E sinto-me a cegarY me siento ciego
Não dá para crerNo puedes creerlo
Deixei de serHe dejado de ser
E não sei respirarY no sé cómo respirar
TuTú
Tu tiras-me do sérioMe sacas de la cabeza
Porque tuPorque tú
Tu para mim és um mistérioEres un misterio para mí
Não dá para lerNo puedes leerlo
Nem dá para entender o que tu sentesNi siquiera puedes entender cómo te sientes
Nem dá para verNi siquiera puedes verlo
Se falas verdadeSi estás diciendo la verdad
Ou se tu mentesO si mientes
NãoNo, no, no
Não, não dá para verNo, no puedes verlo
O que tens para dizer¿Qué tienes que decir?
Mas vou descobrirPero voy a averiguarlo
E hei de conseguirY lo conseguiré
Saber o que pensasSepa lo que piensa
Não, assim não pode serNo, eso no puede ser
Não sei o que fazerNo sé qué hacer
Mas quero saberPero quiero saber
Como desfazerCómo deshacer
As nossas diferençasNuestras diferencias
Não sei porquêNo sé por qué
Deixei de verYa no lo vi
E sinto-me a cegarY me siento ciego
Não dá para crerNo puedes creerlo
Deixei de serHe dejado de ser
E não sei respirarY no sé cómo respirar
TuTú
Tu tiras-me do sérioMe sacas de la cabeza
Porque tuPorque tú
Tu para mim és um mistérioEres un misterio para mí
Não dá para lerNo puedes leerlo
Nem dá para entender o que tu sentesNi siquiera puedes entender cómo te sientes
Nem dá para verNi siquiera puedes verlo
Se falas verdadeSi estás diciendo la verdad
Ou se tu mentesO si mientes
NãoNo, no, no
Parece que faz sentidoParece que tiene sentido
O que está a acontecer¿Qué está pasando?
Mas sinto-me perdidoPero me siento perdido
Sem saber o que fazerNo saber qué hacer
Tu nunca dás certezasNunca se sabe a ciencia cierta
Do que queres e que não queresLo que quieres y lo que no quieres
De mimDe mí
TuTú
Tu tiras-me do sérioMe sacas de la cabeza
Porque tuPorque tú
Tu para mim és um mistérioEres un misterio para mí
Não dá para lerNo puedes leerlo
Nem dá para entender o que tu sentesNi siquiera puedes entender cómo te sientes
Nem dá para verNi siquiera puedes verlo
Se falas verdadeSi estás diciendo la verdad
Ou se tu mentesO si mientes
TuTú
Tu tiras-me do sérioMe sacas de la cabeza
Porque tuPorque tú
Tu para mim és um mistérioEres un misterio para mí
Não dá para lerNo puedes leerlo
Nem dá para entender o que tu sentesNi siquiera puedes entender cómo te sientes
Nem dá para verNi siquiera puedes verlo
Se falas verdadeSi estás diciendo la verdad
Ou se tu mentesO si mientes
Não dá pra' ler (tu tiras-me do sério)No puedo leer (me sacas de mi mente)
Nem dá pra' verNi siquiera puedes verlo
Não dá pra' lerNo puedes leerlo
Nem dá pra' verNi siquiera puedes verlo
Oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh