Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A floresta desapareceuLa selva desapareció
Destruiram nascentes e mananciaisDestruyeron nacientes y manantiales
Onde havia águaDonde había agua
hoje é um solo aterradohoy es un suelo rellenado
com multinacionaiscon multinacionales
Colonos entraram aqui no passadoColonos entraron aquí en el pasado
com estradas devastaramcon caminos devastaron
as riquezas naturaislas riquezas naturales
Fazendeiros sangraram a terraAgricultores sangraron la tierra
a fogo e machadoa fuego y machete
A história do Brasil é diferenteLa historia de Brasil es diferente
Naquela escola eu não aprendiEn esa escuela no aprendí
Que foi marcado pela guerra contra a mataQue fue marcado por la guerra contra la selva
e a falta de amor pelo índioy la falta de amor por el indígena
e as árvores daquiy los árboles de aquí
E até hoje se precisa, então desmataY hasta hoy se necesita, entonces desmonta
sem a menor compaixão com a naturezasin la menor compasión con la naturaleza
Amazônia, Anhangava e MarabáAmazonía, Anhangava y Marabá
são os exemplos da morte pela riquezason los ejemplos de la muerte por la riqueza