Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The HourglassEl Reloj de Arena
Falling with the hourglassCayendo con el reloj de arena
Time will never stay behindEl tiempo nunca se quedará atrás
As the throttles run to redMientras los aceleradores corren al rojo
Our motors rev one more timeNuestros motores reviven una vez más
The timbre of her voiceEl timbre de su voz
It signs my confessionFirma mi confesión
And through the words I amY a través de las palabras soy
Absolved for my obsessionAbsuelto de mi obsesión
In the light I canEn la luz casi puedo
Almost see your faceVer tu rostro
Through the heat I canA través del calor puedo
Seek and find this placeBuscar y encontrar este lugar
In our flesh and bloodEn nuestra carne y sangre
Through this skin and boneA través de esta piel y hueso
We are born againNacemos de nuevo
We are broughtSomos llevados
In the night I canEn la noche puedo
Taste the steely chillDegustar el frío de acero
Through the cold I canA través del frío puedo
Learn to feel the thrillAprender a sentir la emoción
In our flesh and bloodEn nuestra carne y sangre
Through this skin and boneA través de esta piel y hueso
We are born againNacemos de nuevo
We are brought homeSomos llevados a casa
Ruling by her every sighGobernando por cada suspiro suyo
She rewrites all our lawsElla reescribe todas nuestras leyes
As her rifling spins my headMientras su manipulación hace girar mi cabeza
I am martyred in her causeSoy martirizado por su causa
The fires in the forgeLos fuegos en la fragua
Return me now in graceMe devuelven ahora con gracia
And through the flames I amY a través de las llamas soy
Consumed in her embraceConsumido en su abrazo
From beneath a hanging swordDesde debajo de una espada colgante
She lives to pulls its stringsElla vive para tirar de sus cuerdas
As the moorings tear or holdMientras los amarres se rompen o sostienen
She plays master to her kingsElla juega a ser la maestra de sus reyes
The shadow in her eyesLa sombra en sus ojos
Hides my imperfectionOculta mi imperfección
And in the night I amY en la noche soy
Dissolved from all deceptionDisuelto de toda decepción