Hazudtál

Tûzzé váltam, ha szerettél,Me convertí en fuego si me amabas,

Ha vágyad átkarolt,Si tu deseo me abrazaba,

Minden kincs, amit kerestél:Todo tesoro que buscabas:

A csókom lángja volt.Era la llama de mi beso.

Feljebb jártam a hegyeknél,Subí más alto que las montañas,

De sorsom másra szólt:Pero mi destino era otro:

Véled szálltam, de leejtettél,Contigo volaba, pero me dejaste caer,

Túl nagy ára volt....El precio fue demasiado alto...

Ref:Coro:

Szívem zárva már-,Mi corazón ya está cerrado,

Elszökött a szíveddel a nyár-,El verano se escapó con tu corazón,

Én voltam szerelmed virága-,Yo era la flor de tu amor,

Hervadni te hagytál...Y tú me dejaste marchitar...

Szívem zárva már-,Mi corazón ya está cerrado,

Láthattad az álmom, de meguntál.Viste mi sueño, pero te cansaste.

Elhittem, hogy nincs szebb világ,Creí que no había un mundo más hermoso,

De sorsomra hagytál... hazudtál...Pero me dejaste en mi destino... mentiste...

Tûzzé váltam a szemedtõlMe convertí en fuego por tus ojos,

Amit egy csók el nem olt-,Lo que un beso no puede apagar,

Távol jártam az idõtõl,Estuve lejos del tiempo,

A világ messze volt...El mundo estaba lejos...

Mézzé váltam, ha nevettél,Me convertí en miel cuando reías,

A szívem így válaszolt-,Y así respondía mi corazón,

Véled szálltam, de leejtettélContigo volaba, pero me dejaste caer,

Túl nagy ára volt...El precio fue demasiado alto...

Refr: Szívem zárva már...Coro: Mi corazón ya está cerrado...