Head Rush

Novelists

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Is this where all is ending?¿Es aquí donde todo termina?

Cause I don't wanna leave right now you knowPorque no quiero irme ahora, ya sabes

(Don’t let the night in)(No dejes entrar la noche)

Can't seem to stop the bleedingNo puedo detener el sangrado

Just can't pretend I got this in controlSimplemente no puedo fingir que tengo esto bajo control

(You should have seen it coming)(Deberías haberlo visto venir)

I don’t wanna feel the comedownNo quiero sentir la bajada

Just wanna feel it bite and burn me wholeSolo quiero sentir que me muerde y me quema entero

(And watch me fade into the flames)(Y verme desvanecer en las llamas)

I'm only going nowhereSolo estoy yendo a ninguna parte

Or straight into the fucking wallO directo contra la maldita pared

(Can't you feel?)(¿No lo sientes?)

Can't prove me wrongNo puedes demostrarme equivocado

Just kill this nowSolo acaba con esto ahora

I wanna see what will surviveQuiero ver qué sobrevivirá

Just say you'll try and swear it on my lifeSolo di que lo intentarás y júralo por mi vida

Even if deep down we both know you lieAunque en el fondo ambos sabemos que mientes

Tell me this life is harmlessDime que esta vida es inofensiva

While it's skinning me to the bonesMientras me está desollando hasta los huesos

Looking me straight in the eyesMirándome directamente a los ojos

When it is stealing my breathCuando me está robando el aliento

Tell me the scars will make senseDime que las cicatrices tendrán sentido

When the wounds are way too deepCuando las heridas son demasiado profundas

Don't let me believe that it's gonna end like thisNo me hagas creer que va a terminar así

This feeling is like a fireEste sentimiento es como un fuego

Rushing in these veinsCorriendo por estas venas

Keeping me alive when your eyes are on meManteniéndome vivo cuando tus ojos están en mí

I can’t escape these colorsNo puedo escapar de estos colores

You designed inside of my brainQue diseñaste dentro de mi cerebro

When you let the lights inCuando dejas entrar las luces

Can anybody stay here?¿Alguien puede quedarse aquí?

Don’t really wanna sleep right now, you knowRealmente no quiero dormir ahora, ya sabes

(Don't let the night in)(No dejes entrar la noche)

I wanna keep believingQuiero seguir creyendo

This will all make sense somehowQue todo esto tendrá sentido de alguna manera

(Let me feel)(Déjame sentir)

Can’t prove me wrongNo puedes demostrarme equivocado

Just kill this nowSolo acaba con esto ahora

I wanna see what will surviveQuiero ver qué sobrevivirá

Just say you'll try and swear it on my lifeSolo di que lo intentarás y júralo por mi vida

Even if deep down we both know you lieAunque en el fondo ambos sabemos que mientes

Tell me this life is harmlessDime que esta vida es inofensiva

While it's skinning me to the bonesMientras me está desollando hasta los huesos

Looking me straight in the eyesMirándome directamente a los ojos

When it is stealing my breathCuando me está robando el aliento

Tell me the scars will make senseDime que las cicatrices tendrán sentido

When the wounds are way too deepCuando las heridas son demasiado profundas

Don't let me believe that it’s gonna end like thisNo me hagas creer que va a terminar así

I stand here and sometimesEstoy aquí y a veces

My words don't make senseMis palabras no tienen sentido

Like they only fade awayComo si simplemente se desvanecieran

And disappear beneath the voice of my own silenceY desaparecieran bajo la voz de mi propio silencio

But you keep me breathingPero tú me mantienes respirando

And right here I feel aliveY aquí mismo me siento vivo

You've always been the brighter part of meSiempre has sido la parte más brillante de mí

The brighter part of meLa parte más brillante de mí

The brighter part of meLa parte más brillante de mí

This feeling is like a fireEste sentimiento es como un fuego

Rushing in these veinsCorriendo por estas venas

Keeping me alive when your eyes are on meManteniéndome vivo cuando tus ojos están en mí

I can't escape these colorsNo puedo escapar de estos colores

You designed inside of my brainQue diseñaste dentro de mi cerebro

When you let the lights inCuando dejas entrar las luces

I can't escape these colorsNo puedo escapar de estos colores

When you let the lights inCuando dejas entrar las luces

I can't escape these colorsNo puedo escapar de estos colores

When you let the lights inCuando dejas entrar las luces