Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm the type of girl who likes taking the leadSoy el tipo de chica que le gusta tomar la delantera
I don't give a fuck what they say 'bout meNo me importa un carajo lo que digan de mí
They say I'm scary, I'm not ladylike, I act like a queenDicen que soy aterradora, que no soy femenina, que actúo como una reina
And I'll be wearing the crown whilst I'll be kissing my teeth, yeahY estaré usando la corona mientras chasqueo los dientes, sí
Blacker than the leather, that's holding our boots togetherMás negra que el cuero que mantiene unidos nuestros botines
If you rock a different shade, we come under the same umbrellaSi usas un tono diferente, estamos bajo el mismo paraguas
Pharaohs and empresses, our bones made out of treasureFaraones y emperatrices, nuestros huesos hechos de tesoro
I'll be twirling on swords, watch me slit and slice and severEstaré girando en espadas, mírame cortar y rebanar
At night, we ridePor la noche, cabalgamos
We come aliveCobramos vida
You can't run or hideNo puedes correr ni esconderte
At night, we ridePor la noche, cabalgamos
We live, never dieVivimos, nunca morimos
It's in our bloodlinesEstá en nuestra sangre
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerSoy una samurái, samurái, samurái, bailarina
Warrior, warrior, warrior, fighterGuerrera, guerrera, guerrera, luchadora
Ah, I'm a boss bitchAh, soy una jefa
Ah, I'm cleopatraAh, soy Cleopatra
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerSoy una samurái, samurái, samurái, bailarina
Warrior, warrior, warrior, fighterGuerrera, guerrera, guerrera, luchadora
Ah, I'm a boss bitchAh, soy una jefa
Ah, I'm cleopatraAh, soy Cleopatra
When I was a kid they always called me a freakCuando era niña siempre me llamaban rara
And now them little bitches want to look like meY ahora esas pequeñas perras quieren parecerse a mí
They'll be injecting, imperfecting till it starts to weepSe inyectarán, perfeccionarán hasta que comience a gotear
You can buy your looks, but you can't change your genesPuedes comprar tu apariencia, pero no puedes cambiar tus genes
I'm a straight talkerSoy directa
Fucking say what you meanMaldita sea, di lo que quieras decir
Want to know where I am from¿Quieres saber de dónde vengo
And where the hell I've beenY dónde demonios he estado?
From persia to nigeria, London to JamaicaDe Persia a Nigeria, de Londres a Jamaica
Our ancestors were sailorsNuestros ancestros eran marineros
Crossed over the equatorCruzaron el ecuador
At night, we ridePor la noche, cabalgamos
We come aliveCobramos vida
You can't run or hideNo puedes correr ni esconderte
At night, we ridePor la noche, cabalgamos
We live, never dieVivimos, nunca morimos
It's in our bloodlinesEstá en nuestra sangre
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerSoy una samurái, samurái, samurái, bailarina
Warrior, warrior, warrior, fighterGuerrera, guerrera, guerrera, luchadora
Ah, I'm a boss bitchAh, soy una jefa
Ah, I'm cleopatraAh, soy Cleopatra
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerSoy una samurái, samurái, samurái, bailarina
Warrior, warrior, warrior, fighterGuerrera, guerrera, guerrera, luchadora
Ah, I'm a boss bitchAh, soy una jefa
Ah, I'm cleopatraAh, soy Cleopatra
Ah, ahAh, ah
Wouldn't wanna beNo querría ser
Wouldn't wanna beNo querría ser
Wouldn't wanna beNo querría ser
Anyone but meNadie más que yo
Wouldn't wanna beNo querría ser
Wouldn't wanna beNo querría ser
Wouldn't wanna beNo querría ser
I'm the fucking queenSoy la maldita reina
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerSoy una samurái, samurái, samurái, bailarina
Warrior, warrior, warrior, fighterGuerrera, guerrera, guerrera, luchadora
Ah, I'm a boss bitchAh, soy una jefa
Ah, I'm cleopatraAh, soy Cleopatra
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerSoy una samurái, samurái, samurái, bailarina
Warrior, warrior, warrior, fighterGuerrera, guerrera, guerrera, luchadora
Ah, I'm a boss bitchAh, soy una jefa
Ah, I'm cleopatraAh, soy Cleopatra
AhAh
AhAh