Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu chego e eles olham, tentando decifrarLlego y me miran, tratando de descifrar
Toda essa presença, difícil de imitarToda esta presencia, difícil de imitar
Eles tentam copiar, mas não têm o brilhoIntentan copiar, pero no tienen la brillantez
Na lista exclusiva, só eu assinoEn la lista exclusiva, solo yo firmo
Eu sou o padrão, você sabe que simSoy el estándar, lo sabes
Todo esse glow, sei que está afimTodo este brillo, sé que te gusta
Mas não vai entrar, sem saber dançarPero no entrarás sin saber bailar
No meu ritmo, quero ver provarA mi ritmo, quiero verte intentarlo
Eu tenho as chaves, eu sou quem decideYo tengo las llaves, yo soy quien decide
Na pista, sou rei, vou causar alardeEn la pista soy el rey, voy a hacer un escándalo
Você quer a senha? Vai ter que merecer¿Quieres la contraseña? Tendrás que ganártela
Esse é meu show, só quem brilha vai ver (só quem brilha vai ver)Este es mi espectáculo, solo los que brillan lo verán. (Solo los que brillan lo verán)
Sou VIP, entrada restritaSoy VIP, entrada restringida
Não é pra qualquer um, baby, assistaNo es para todos, cariño, ten cuidado
Se quer ser parte, tem que saber jogarSi quieres formar parte, tienes que saber jugar
Não se distraia, eu não vou esperarNo te distraigas, no esperaré
Só os verdadeiros passam por aquiPor aquí solo pasan los auténticos
Se quer ser estrela, não pode cairSi quieres ser una estrella no puedes caer
Sou VIP, você pode tentarSoy VIP, puedes probarlo
Mas eu só abro a porta pra quem sabe chegarPero solo abro la puerta para aquellos que saben llegar
Se achou que ia fácil, melhor reverSi pensabas que iba a ser fácil, mejor revísalo
Não tô aqui pra você se entreterNo estoy aquí para entretenerte
Brinque com fogo, mas não vá se queimarJuega con fuego, pero no te quemes
Eu sou o prêmio, não vou me rebaixarYo soy el premio, no me rebajaré
Você diz que é top, mas eu vejo o medoDices que eres el mejor, pero veo el miedo
Me prove o contrário, venha sem segredoDemuéstrame que estoy equivocado, ven sin secretos
Noite é nossa, mas eu faço valerLa noche es nuestra, pero haré que cuente
Cada passo meu é pra fazer você tremerCada paso mío es para hacerte temblar
Sou VIP, exclusivo, seletoSoy VIP, exclusivo, selecto
Se entrar, vai ser só por méritoSi entras, será solo por méritos propios
Nada de graça, eu tenho valorNada es gratis, tengo valor
Se quer ter acesso, mostre quem é de verdade, amorSi quieres acceso, muestra quién eres realmente, ama
Tantos se perdem, tentam acompanharMuchos se pierden intentando seguir el ritmo
Mas não têm ritmo pra me alcançarPero no tienen el ritmo para alcanzarme
Falam, falam, mas eu não vejo açãoHablan, hablan, pero no veo acción
É preciso coragem pra chamar minha atençãoSe necesita coraje para llamar mi atención
Eu tenho as chaves, eu sou quem decideYo tengo las llaves, yo soy quien decide
Na pista, sou rei, vou causar alardeEn la pista soy el rey, voy a hacer un escándalo
Você quer a senha? Vai ter que merecer¿Quieres la contraseña? Tendrás que ganártela
Esse é meu show, só quem brilha vai verEste es mi espectáculo, solo los que brillan lo verán
Sou VIP, entrada restritaSoy VIP, entrada restringida
Não é pra qualquer um, baby, assistaNo es para todos, cariño, ten cuidado
Se quer ser parte, tem que saber jogarSi quieres formar parte, tienes que saber jugar
Não se distraia, eu não vou esperarNo te distraigas, no esperaré
Só os verdadeiros passam por aquiPor aquí solo pasan los auténticos
Se quer ser estrela, não pode cairSi quieres ser una estrella no puedes caer
Sou VIP, você pode tentarSoy VIP, puedes probarlo
Mas eu só abro a porta pra quem sabe chegarPero solo abro la puerta para aquellos que saben llegar
Aqui é meu lugar, eu fiz por merecerEste es mi lugar, me lo he ganado
Nada vai me parar, você vai perceberNada me detendrá, te darás cuenta
Não é questão de sorte, eu conquisteiNo es cuestión de suerte, lo conquisté
Cada olhar é prova que eu não erreiCada mirada es prueba de que no cometí ningún error
Sou VIP, entrada restritaSoy VIP, entrada restringida
Não é pra qualquer um, baby, assistaNo es para todos, cariño, ten cuidado
Se quer ser parte, tem que saber jogarSi quieres formar parte, tienes que saber jugar
Não se distraia, eu não vou esperarNo te distraigas, no esperaré
Só os verdadeiros passam por aquiPor aquí solo pasan los auténticos
Se quer ser estrela, não pode cairSi quieres ser una estrella no puedes caer
Sou VIP, você pode tentarSoy VIP, puedes probarlo
Mas eu só abro a porta pra quem sabe chegarPero solo abro la puerta para aquellos que saben llegar
Aqui é meu lugar, eu fiz por merecerEste es mi lugar, me lo he ganado
Nada vai me parar, você vai perceberNada me detendrá, te darás cuenta
Não é questão de sorte, eu conquisteiNo es cuestión de suerte, lo conquisté
Cada olhar é prova que eu não erreiCada mirada es prueba de que no cometí ningún error
Sou VIP, entrada restritaSoy VIP, entrada restringida
Não é pra qualquer um, baby, assistaNo es para todos, cariño, ten cuidado
Se quer ser parte, tem que saber jogarSi quieres formar parte, tienes que saber jugar
Não se distraia, eu não vou esperarNo te distraigas, no esperaré
Só os verdadeiros passam por aquiPor aquí solo pasan los auténticos
Se quer ser estrela, não pode cairSi quieres ser una estrella no puedes caer
Sou VIP, você pode tentarSoy VIP, puedes probarlo
Mas eu só abro a porta pra quem sabe chegarPero solo abro la puerta para aquellos que saben llegar