Eclipse

No silêncio, eu senti a sombra me tocarEn el silencio, sentí que la sombra me tocaba

Entre o caos, aprendi a me equilibrarEn medio del caos, aprendí a equilibrarme

A escuridão e a luz agora coexistemLa oscuridad y la luz ahora coexisten

No eclipse, meu medo e força se fundemEn el eclipse, mi miedo y mi fuerza se fusionan

(Movendo, movendo)(Moviéndose, moviéndose)

Entre sombras e brilhosEntre sombras y brillos

Eu caminho no fio entre os extremosCamino por la línea entre los extremos

Não mais só luz, não mais só trevasYa no sólo luz, ya no sólo oscuridad

A transição me guia, e eu não temoLa transición me guía y no temo

É quando o Sol e a Lua se encontram em mim (encontram em mim)Es cuando el Sol y la Luna se encuentran en mí (se encuentran en mí)

Uma dança eterna que nunca tem fim (não tem fim)Una danza eterna que nunca termina (nunca termina)

Eu sou a escuridão, eu sou a luzYo soy la oscuridad, yo soy la luz

E agora sei, tudo que eu preciso está em mimY ahora lo sé, todo lo que necesito está dentro de mí

O céu se partiu e revelou o meu destinoEl cielo se partió y reveló mi destino

Entre os opostos, eu encontrei meu caminhoEntre opuestos encontré mi camino

Não é só vitória, nem só solidãoNo es sólo victoria, ni sólo soledad

É o equilíbrio que me dá direçãoEs el equilibrio lo que me da dirección

Movendo, movendoMoviéndose, moviéndose

Entre sombras e brilhosEntre sombras y brillos

Eu caminho no fio entre os extremosCamino por la línea entre los extremos

Não mais só luz, não mais só trevasYa no sólo luz, ya no sólo oscuridad

A transição me guia, e eu não temoLa transición me guía y no temo

É quando o Sol e a Lua se encontram em mim (encontram em mim)Es cuando el Sol y la Luna se encuentran en mí (se encuentran en mí)

Uma dança eterna que nunca tem fim (não tem fim)Una danza eterna que nunca termina (nunca termina)

Eu sou a escuridão, eu sou a luzYo soy la oscuridad, yo soy la luz

E agora sei, tudo que eu preciso está em mim (em mim, em mim)Y ahora lo sé, todo lo que necesito está en mí (en mí, en mí)

O quê precisa estar em mim (em mim, em mim)Lo que necesita estar en mí (en mí, en mí)

É quando o Sol e a Lua se encontram em mimEs cuando el Sol y la Luna se encuentran en mí

Uma dança eterna que nunca tem fimUna danza eterna que nunca termina

Eu sou a escuridão, eu sou a luzYo soy la oscuridad, yo soy la luz

E agora sei, tudo que eu preciso está em mimY ahora lo sé, todo lo que necesito está dentro de mí

O céu se partiu e revelou o meu destinoEl cielo se partió y reveló mi destino

Entre os opostos, eu encontrei meu caminhoEntre opuestos encontré mi camino

Não é só vitória, nem só solidãoNo es sólo victoria, ni sólo soledad

É o equilíbrio que me dá direçãoEs el equilibrio lo que me da dirección

Movendo, movendoMoviéndose, moviéndose

Entre sombras e brilhosEntre sombras y brillos

Eu caminho no fio entre os extremosCamino por la línea entre los extremos

Não mais só luz, não mais só trevasYa no sólo luz, ya no sólo oscuridad

A transição me guia, e eu não temoLa transición me guía y no temo

É quando o Sol e a Lua se encontram em mim (contra, encontram em mim)Es cuando el Sol y la Luna se encuentran en mí (contra, se encuentran en mí)

Uma dança eterna que nunca tem fim (não tem fim, nunca tem fim)Una danza eterna que nunca termina (nunca termina, nunca termina)

Eu sou a escuridão, eu sou a luzYo soy la oscuridad, yo soy la luz

E agora sei, tudo que eu preciso está em mim (em mim, em mim)Y ahora lo sé, todo lo que necesito está en mí (en mí, en mí)

Entre a sombra e o clarão, eu me redescobriEntre la sombra y la luz, me redescubrí

No meio da mudança, encontrei o que perdiEn medio de la mudanza encontré lo que perdí

Agora sou completo, sem dividirAhora estoy completo, sin división

Aceito a noite e o dia, ambos me fazem existirAcepto la noche y el día, ambos me hacen existir

Entre luz e trevas, a verdade eu viEntre la luz y la oscuridad vi la verdad

A cada ciclo, a escuridão me fez evoluirCon cada ciclo, la oscuridad me hizo evolucionar

Não fujo mais da sombra, ela faz parte de mimYa no huyo de la sombra, es parte de mí

Porque só na noite eu encontrei meu fimPorque sólo en la noche encontré mi fin

No eclipse, sou inteiro, sou mais do que fuiEn el eclipse, estoy completo, soy más de lo que era

Aceitei o que sou, e tudo mudou, fluiuAcepté quien soy y todo cambió, fluyó

(Tudo mudou em mim)(Todo cambió en mí)

(Tudo, tudo mudou em mim)(Todo, todo ha cambiado en mí)

(Tudo mudou)(Todo ha cambiado)

Em mim, em mimEn mí, en mí