Opaline

Par la main je me suis priseTomé su mano

pour massacrer nos secretspara destrozar nuestros secretos

qu'un silence en moi se briseque un silencio en mí se rompe

qu'autre chose enfin se créeque algo más finalmente se crea

il y avait comme un soleilhabía como un sol

aux aiguilles de mon réveilen las agujas de mi despertador

des milliers de lunes au sommeilcientos de lunas en el sueño

non, plus rien n'était pareilno, nada era igual

opaline je me sentis ce matin-làopalina me sentí esa mañana

j'imagine que ca vous fait ceet effet-làimagino que les hace sentir lo mismo

quand la vie vous fait présent d'un autre avenircuando la vida te regala otro futuro

comme si l'on ne devait jamais mourircomo si nunca debiéramos morir

hier encore j'avais le coeurayer aún tenía el corazón

étranger à mon décorajeno a mi entorno

parfois la vie vous fait peura veces la vida da miedo

on n'en veut plus les faveursya no queremos sus favores

opaline je me sentis ce matin-làopalina me sentí esa mañana

j'imagine que ca vous fait ceet effet-làimagino que les hace sentir lo mismo

quand la vie vous fait présent d'un autre avenircuando la vida te regala otro futuro

comme si l'on ne devait jamais mourircomo si nunca debiéramos morir

Et je suis montée vers lui commeY subí hacia él como

on monte vers l'amourse sube hacia el amor

pour lui demander d'être un peu plus qu'un hommepara pedirle que sea algo más que un hombre

opaline je me sentis ce matin-làopalina me sentí esa mañana

j'imagine que ca vous fait ceet effet-làimagino que les hace sentir lo mismo

quand la vie vous fait présent d'un autre avenircuando la vida te regala otro futuro

comme si l'on ne devait jamais mourircomo si nunca debiéramos morir

Et je suis montée vers lui commeY subí hacia él como

on monte vers l'amourse sube hacia el amor

pour lui demander d'être un peu plus qu'un hommepara pedirle que sea algo más que un hombre