Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Soul on fireAlma en llamas

Soul for saleAlma en venta

Are there any takers¿Hay algún interesado?

Is there anyone out there¿Hay alguien ahí afuera?

Life is fadingLa vida se desvanece

My life is in your handsMi vida está en tus manos

Crawling on the concreteArrastrándome sobre el concreto

Through these barren wastelandsA través de estos páramos estériles

You give inTe rindes

You give upTe das por vencido

We tried to show you happinessIntentamos mostrarte la felicidad

It just wasn't enoughSimplemente no fue suficiente

You're weakEres débil

You won't walk into the fireNo te adentrarás en el fuego

WeakDébil

Giving in to the desireCediendo al deseo

WeakDébil

Running from your fallen empireHuyendo de tu imperio caído

WeakDébil

Now you're feeding with the vampiresAhora te alimentas con los vampiros

Past scarsCicatrices pasadas

You blame them all on meLas culpas todas en mí

You say I'll end up just like himDices que terminaré igual que él

But that's something that I'll never bePero eso es algo que nunca seré

Time's upSe acabó el tiempo

I think I've finally gone insaneCreo que finalmente enloquecí

Or maybe I'm just paranoidO tal vez solo soy paranoico

From the chemicals rushing to my brainPor las sustancias químicas que corren a mi cerebro

Swallow hardTraga fuerte

Another pill keeps you dyingOtra pastilla te mantiene muriendo

Excuses mean nothingLas excusas no significan nada

You were never even tryingNi siquiera estabas intentando

You're weakEres débil

You won't walk into the fireNo te adentrarás en el fuego

WeakDébil

Giving in to the desireCediendo al deseo

WeakDébil

Running from your fallen empireHuyendo de tu imperio caído

WeakDébil

Now you're feeding with the vampiresAhora te alimentas con los vampiros

I've felt this way a thousand times beforeHe sentido así mil veces antes

You're nothing less to me but then again you're nothing moreNo significas menos para mí, pero tampoco significas más

Speak slowlyHabla despacio

Speak softlyHabla suavemente

Listen to the angels singEscucha a los ángeles cantar

Speak slowlyHabla despacio

Speak softlyHabla suavemente

Your words are deafeningTus palabras son ensordecedoras

You're weakEres débil

You won't walk into the fireNo te adentrarás en el fuego

WeakDébil

Giving in to the desireCediendo al deseo

WeakDébil

Running from your fallen empireHuyendo de tu imperio caído

WeakDébil

Now you're feeding with the vampiresAhora te alimentas con los vampiros