Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm the freak who hides inside his own hollow headSoy el raro que se esconde dentro de su propia cabeza hueca
I'm the creep who wants to know every word you saidSoy el tonto que quiere saber cada palabra que dijiste
Every thought you think, everytime you blinkCada pensamiento que tienes, cada vez que parpadeas
Every second, everydayCada segundo, todos los días
But I don't know you anywayPero de todos modos no te conozco
It's just nice to pretend somtimesA veces es agradable solo fingir
It's just nice to live in someone else's lifeEs agradable vivir en la vida de otra persona
Why can't I just be you, he said¿Por qué no puedo ser tú?, él dijo
What do you want from me, she said¿Qué quieres de mí?, ella dijo
Why don't you want me too, he said¿Por qué no me quieres también?, él dijo
I think it's time you leave, she saidCreo que es hora de que te vayas, ella dijo
Their words are spoken softlySus palabras son habladas suavemente
I'm the monster underneath your bedSoy el monstruo debajo de tu cama
I'm the voices speaking from the deadSoy las voces que hablan desde los muertos
Everytime you breathe takes my breath awayCada vez que respiras me deja sin aliento
I suffocate on your sweet apathyMe sofoco con tu dulce apatía
I feed on youMe alimento de ti
You're like a drug to meEres como una droga para mí
And it's so nice to watch the way you moveY es tan agradable ver cómo te mueves
Why won't you answer your phone, he said¿Por qué no contestas tu teléfono?, él dijo
Why won't you leave me alone, she said¿Por qué no me dejas en paz?, ella dijo
I just want to know who you are, he saidSolo quiero saber quién eres, él dijo
I think your taking this too far, she saidCreo que estás llevando esto demasiado lejos, ella dijo
Their words are spoken loudlySus palabras son habladas en voz alta
I'm the fear that's in your soulSoy el miedo que está en tu alma
I'm the shadow outside the windowSoy la sombra afuera de la ventana
You'll learn to love me or else, I swearAprenderás a amarme o sino, lo juro
Feel my fingers through your hairSiente mis dedos entre tu cabello
But only in my dreamsPero solo en mis sueños
Only in your worst nightmareSolo en tu peor pesadilla
I know how you feel but I'll make that changeSé cómo te sientes pero haré que eso cambie
Why are you toying with my head, he said¿Por qué estás jugando con mi cabeza?, él dijo
I thought I told you to leave, she saidCreí que te dije que te fueras, ella dijo
How about I come inside instead, he said¿Qué tal si entro en lugar de eso?, él dijo
Don't take another step or I'll scream, she saidNo des otro paso o gritaré, ella dijo
Their words are spoken angrilySus palabras son habladas con enojo
I was the fear in her eyesYo era el miedo en sus ojos
She was the love of my lifeElla era el amor de mi vida
She never understoodElla nunca entendió
I only did it 'cause it feels goodSolo lo hice porque se siente bien
She was like a pill to meElla era como una pastilla para mí
She brought out the killer in meSacó al asesino que hay en mí
What have I done, he said¿Qué he hecho?, él dijo
I've gone too far this time, I'm brokenHe ido demasiado lejos esta vez, estoy destrozado
This isn't really what I want, he saidEsto realmente no es lo que quiero, él dijo
And now her words are left unspokenY ahora sus palabras quedan sin ser dichas