Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm a beast and you're a beautySoy una bestia y tú eres una belleza
Underneath me you layDebajo de mí te recuestas
I'm a hunter but you're hardly the preySoy un cazador pero apenas eres presa
When the Moon begins to riseCuando la Luna comienza a elevarse
I'll be ready to playEstaré listo para jugar
Keep your hand upon my chest while we waitMantén tu mano sobre mi pecho mientras esperamos
A moment never lastsUn momento nunca dura
And everything can move so fastY todo puede moverse tan rápido
At once a dream can be the past in an instantDe repente un sueño puede ser pasado en un instante
And now while I'm a manY ahora que soy un hombre
In just a blink just what I amEn un abrir y cerrar de ojos en lo que soy
It doesn't matter if we can still accept itNo importa si aún podemos aceptarlo
The full Moon is risingLa Luna llena está subiendo
You know who I amSabes quién soy
And the room is in slow motionY la habitación está en cámara lenta
You'll come soon in my handsPronto vendrás a mis manos
Don't know who could be watchingNo sé quién podría estar mirando
But know you are safe with mePero sé que estás segura conmigo
So just move with my bodyAsí que solo muévete con mi cuerpo
And then soon we'll fall asleepY luego pronto nos dormiremos
My claws, your backMis garras, tu espalda
Your smile, no slackTu sonrisa, sin tregua
My heart, like a heart attack (it's hardly a problem)Mi corazón, como un ataque al corazón (apenas es un problema)
My name, your callMi nombre, tu llamado
I'll catch when you fallTe atraparé cuando caigas
Hard to kiss when I'm this tallDifícil besar cuando soy tan alto
(We know how to solve'em)(Sabemos cómo resolverlos)
A moment never lastsUn momento nunca dura
And everything can move so fastY todo puede moverse tan rápido
At once a dream can be the past in an instantDe repente un sueño puede ser pasado en un instante
And now while I'm a manY ahora que soy un hombre
In just a blink just what I amEn un abrir y cerrar de ojos en lo que soy
It doesn't matter if we can still accept itNo importa si aún podemos aceptarlo
The full Moon is risingLa Luna llena está subiendo
You know who I amSabes quién soy
And the room is in slow motionY la habitación está en cámara lenta
You'll come soon in my handsPronto vendrás a mis manos
Don't know who could be watchingNo sé quién podría estar mirando
But know you are safe with mePero sé que estás segura conmigo
So just move with my bodyAsí que solo muévete con mi cuerpo
And then soon we'll fall asleepY luego pronto nos dormiremos
If you are a hunterSi eres un cazador
Then for you I will layEntonces por ti me recostaré
You can take me for the game that you playPuedes tomarme como el juego que juegas
But as soon as you rememberPero tan pronto como recuerdes
When you're crying my nameCuando estés llorando mi nombre
I will hold you in my arms all the sameTe abrazaré de la misma manera
And if you're to be my loverY si vas a ser mi amante
All you need is to stayTodo lo que necesitas es quedarte
You can take me for the comfort you cravePuedes tomarme como el consuelo que anhelas
We can do it all togetherPodemos hacerlo juntos
But for now let's just stay awakePero por ahora solo quedémonos despiertos
The full Moon is risingLa Luna llena está subiendo
And the room is in slow motionY la habitación está en cámara lenta
So come soon to meAsí que ven pronto a mí
The full Moon is risingLa Luna llena está subiendo
You know who I amSabes quién soy
And the room is in slow motionY la habitación está en cámara lenta
You'll come soon in my handsPronto vendrás a mis manos
Don't know who could be watchingNo sé quién podría estar mirando
But know you are safe with mePero sé que estás segura conmigo
So just move with my bodyAsí que solo muévete con mi cuerpo
And then soon we'll fall asleepY luego pronto nos dormiremos
AwooAuuu