Alles wird gut

er hatte nichts gesehen in all den jahr'nno había visto nada en todos esos años

ausser kinderheimen und der jvaexcepto hogares de niños y la cárcel

der vater schlug zu mama war alkholkrankel padre golpeaba, mamá era alcohólica

und der apfel fällt halt nicht weit vom stammy la manzana no cae lejos del árbol

also lies er mal luft ab und ging zu weitasí que se desahogó y se pasó de la raya

jetzt sitzt er im knast für den rest seiner zeitahora está en la cárcel por el resto de su vida

weil sein letztes opfer hat es nicht gepacktporque su última víctima no lo logró

was für beschiss'ne wege doch das schicksal hat erqué caminos de mierda tiene el destino

bereut die tat und wurde ein gläubiger menschse arrepintió del acto y se convirtió en una persona creyente

betet dass gott ihm vergibt und hoffnung schenktrezando para que Dios le perdone y le dé esperanza

denkt er an die entlassung wird es ihm richtig schlechtpiensa en la liberación y se siente mal

weil draussen in freiheit käm nicht mehr zurechtporque afuera en libertad no podría adaptarse

er ist schon zu gezeichnet von hass und gewaltya está marcado por el odio y la violencia

und für einen neustart ist er bereits zu alsy para un nuevo comienzo ya es demasiado tarde

er schrieb tausend briefe keiner kam zurückescribió mil cartas, ninguna volvió

weil seine ex lebt jetzt ihr neues glückporque su ex ahora vive su nueva felicidad

ChorusCoro

alles wird gut - alles wird gut - alles wird gut (4x)todo estará bien - todo estará bien - todo estará bien (4x)

sie hatte nichts geseh'n von der weltno había visto nada del mundo

nur bahnhofsviertel und sex für geldsolo barrios de estación y sexo por dinero

sie war erst so jung doch hatte nichts mehr vorera tan joven pero no tenía futuro

ausser dem nächsten schuss in men hochhausflursolo el próximo disparo en el pasillo del edificio

sie war mal so hübsch doch ist jetzt so verbrauchtsolía ser tan hermosa pero ahora está tan desgastada

mit glasigem blick und fahler hautcon la mirada vidriosa y la piel pálida

mit schlürfendem gang und kraftlosem griffcon paso arrastrado y agarre débil

denn die adern führ'n nur dreckiges giftporque las venas solo llevan veneno sucio

wieder dröhnt sie sich vollse droga de nuevo

und lässt sich ein auf so'ny se involucra con un

altes hässliches und fettes schweinviejo feo y gordo cerdo

das genau weiss sie ist im alter der tochterque sabe exactamente que es de la edad de su hija

morgen kommt er noch malmañana vendrá de nuevo

sie hätte soviel werden könn'npodría haber sido tanto

doch dauernd redet sie von ihrer beerdigungpero siempre habla de su funeral

und vom leben danach ohne bild im sinny de la vida después sin imagen en mente

aber besser als dieses wird es ganz bestimmtpero seguramente será mejor que esto

ChorusCoro

er hat im leben schon zu viel geseh'nha visto demasiado en la vida

er ist mal gerade zwanzig und hat schon graue strähn'napenas tiene veinte años y ya tiene canas

er blickt oft ins leere und spricht nur wenn er mussa menudo mira al vacío y solo habla cuando es necesario

er zeigt nur wenig regung hat zu gar nichts lustmuestra poco interés, no tiene ganas de nada

der grund dafür liegt in der heimatweltla razón está en su mundo natal

wo krieg und folter schon zum alltag zähltdonde la guerra y la tortura son el pan de cada día

sie holten den bruder zu men kurzen verhörse llevaron a su hermano para un breve interrogatorio

und zwei stunden später gab's die familie nicht mehry dos horas después la familia ya no existía

er hatte noch glück und konnte fliehentuvo suerte y logró escapar

zu entfernten verwandten am rand von berlina parientes lejanos en las afueras de Berlín

hier sei es sicher glaubte er bis zu dem tagaquí pensaba que estaría seguro hasta el día

als ihn ne horde faschos durch den ortskern jagten que una horda de fascistas lo persigue por el pueblo

und zu alledem wird ihm asyl verweigert wasy para colmo, le niegan el asilo

die chance auf hinrichtung maximal steigertaumentando al máximo la posibilidad de ejecución

die beweise für verfolgung reichen nicht auslas pruebas de persecución no son suficientes

und die lufthansa fliegt ihn gleich bis nach hausy Lufthansa lo lleva directo a casa

ChorusCoro