Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tell me thou safest End of all our Woe,Dime cuál es el final más seguro de todo nuestro pesar,
Why wretched Mortals do avoid thee so:Por qué los miserables mortales te evitan tanto:
Thou gentle drier o' th' afflicted Tears,Tú, suave secador de las lágrimas afligidas,
Thou noble ender of the Cowards Fears;Tú, noble final de los miedos cobardes;
Thou sweet Repose to Lovers sad dispaire,Tú, dulce reposo para los amantes en triste desesperación,
Thou Calm t' Ambitions rough Tempestuous Care.Tú, calma para las ásperas y tempestuosas preocupaciones de la ambición.
If in regard of Bliss thou wert a Curse,Si en cuanto a la dicha eras una maldición,
And then the Joys of Paradise art worse;Y luego las alegrías del Paraíso son peores;
Yet after Man from his first Station fell,Sin embargo, después de que el hombre cayó de su primera estación,
And God from Eden Adam did expel,Y Dios expulsó a Adán del Edén,
Thou wert no more an Evil, but Relief;Ya no eras un mal, sino un alivio;
The Balm and Cure to ev'ry Humane Grief:El bálsamo y la cura para toda pena humana:
Through thee (what Man had forfeited before)A través de ti (lo que el hombre había perdido antes),
He now enjoys, and ne'r can loose it more.Ahora lo disfruta y nunca puede perderlo más.
No subtile Serpents in the Grave betray,No hay serpientes sutiles en la tumba que traicionen,
Worms on the Body there, not Soul do prey;Gusanos en el cuerpo allí, no en el alma se alimentan;
No Vice there Tempts, no Terrors there afright,Ninguna tentación de vicios, ningún terror que asuste,
No Coz'ning Sin affords a false delight:Ningún pecado engañoso brinda un falso deleite;
No vain Contentions do that Peace annoy,Ninguna contienda vanidosa molesta esa paz,
No feirce Alarms break the lasting Joy.Ninguna alarma feroz rompe la alegría duradera.
Such real Good as Life can never know;Un bien real como la vida nunca puede conocerlo;