BOYISH

I don't ever mind with youNunca me importa

Seeing me in a different lightQue me veas de manera diferente

But what you've done this timePero lo que has hecho esta vez

It really ain't politeRealmente no es educado

Am I being too reckless? Too bold?¿Estoy siendo demasiado imprudente? ¿Demasiado audaz?

Or too boyish¿O demasiado varonil?

That's what you would've toldEso es lo que me habrías dicho

I've been here beforeHe estado aquí antes

Tell me something newDime algo nuevo

Shold I turn into someone I'm not¿Debería convertirme en alguien que no soy?

Oh I, I bet it'll change the whole plotOh, apuesto a que cambiará toda la trama

Here we go againAquí vamos de nuevo

Do you want me to bat my eyelash¿Quieres que pestañee coquetamente

And flirt with you a lot?Y coquetee mucho contigo?

No, wait, you don't saidNo, espera, no dijiste eso

'cause I hang with you too muchporque paso mucho tiempo contigo

Can never be your loverNunca podré ser tu amante

I've always been a jokeSiempre he sido una broma

Or a brother in your eyesO un hermano a tus ojos

Still, it ain't your place to judgeAun así, no es tu lugar juzgar

Was it cool to make fun of me with your alibis¿Fue genial burlarte de mí con tus coartadas?

Funny cause I thoughtDivertido porque pensé

I'm now one of the guysQue ahora soy uno de los chicos

Make up your mindDecídete

Kind wanna say fuck your opinionsQuiero decir que a la mierda con tus opiniones

Is that hard to see me as a woman?¿Es tan difícil verme como una mujer?

You don't get the picture at allNo entiendes nada en absoluto

Guess I chose the wrong person to fall forSupongo que elegí a la persona equivocada por la que enamorarme

(To fall for ah)(Enamorarme ah)

It breaks my heart how all other guysMe rompe el corazón cómo todos los demás chicos

I've been into have done the same as you doEn los que he estado han hecho lo mismo que tú

If you're not into me the way I'm into youSi no sientes por mí lo que siento por ti

You better find yourself another excusesMás te vale encontrar otra excusa

And change that attitudeY cambiar esa actitud

Do you want me to bat my eyelash¿Quieres que pestañee coquetamente

And flirt with you a lot?Y coquetee mucho contigo?

No, wait, you don't saidNo, espera, no dijiste eso

'cause I hang with you too muchporque paso mucho tiempo contigo

Can never be your loverNunca podré ser tu amante

I've always been a jokeSiempre he sido una broma

Or a brother in your eyesO un hermano a tus ojos

Still, it ain't your place to judgeAun así, no es tu lugar juzgar