Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I´m down but not outEstoy abatido pero no vencido
My back against the ropesCon la espalda contra las cuerdas
Energy and sanity is draining from meLa energía y la cordura se me escapan
Patience backfires into punishmentLa paciencia se convierte en castigo
Punishing the soul – suffocatingCastigando el alma, sofocándola
Crying out – gasping for airGritando, jadeando por aire
Struggling forward in a race with no endLuchando hacia adelante en una carrera sin fin
No rest in sight though the darkness descendsSin descanso a la vista aunque la oscuridad desciende
I´ve become a machine within a system of painMe he convertido en una máquina dentro de un sistema de dolor
No escape, no way out - I´m a slaveSin escapatoria, sin salida, soy un esclavo
There´s no humanityNo hay humanidad
Just ruthless conformitySolo despiadada conformidad
Increasing complexityComplejidad creciente
Living dead in these days that never endViviendo muerto en estos días que nunca terminan
Walking through the flames to transcendCaminando a través de las llamas para trascender
Clenching my fistApretando mi puño
Upon survival insistInsisto en sobrevivir
Days without endDías sin fin
No mercy givenSin piedad
As the madness descendsMientras la locura desciende
Stand in line to get fucked in the headPonerse en fila para ser jodido en la cabeza
Severe exhaustion - hanging on by a threadAgotamiento severo, aferrándome por un hilo
Time is never on my side anywayEl tiempo nunca está de mi lado de todos modos
No need to worry - I can sleep in the graveNo hay necesidad de preocuparse, puedo dormir en la tumba
Trials and tribulationJuicios y tribulaciones
Work ethic humiliationHumillación de ética laboral
Feudal structure confirmationConfirmación de estructura feudal
Living dead in these days that never endViviendo muerto en estos días que nunca terminan
Walking through the flames to transcendCaminando a través de las llamas para trascender
Clenching my fistApretando mi puño
Upon survival insistInsisto en sobrevivir
Days without endDías sin fin
No mercy givenSin piedad
As the madness descendsMientras la locura desciende
Day after day fly before my eyesDía tras día vuelan ante mis ojos
All merge into a black grainTodos se fusionan en un grano negro
Arrested freedom of the inner childLibertad arrestada del niño interior
Slave within a system of painEsclavo dentro de un sistema de dolor