Collective Coma

Hiding in the shadows and feasting on your mindsEscondiéndose en las sombras y alimentándose de tus mentes

Never saw it coming, never saw the signsNunca lo viste venir, nunca viste las señales

Illuminating darkness – rays of psychic reignIluminando la oscuridad - rayos de reinado psíquico

Never see it coming – you´ll never feel the painNunca lo verás venir - nunca sentirás el dolor

Turned on since childhood now you´re a slaveEncendido desde la infancia, ahora eres un esclavo

Pacified by pleasure - conditioned to obeyPacificado por el placer - condicionado a obedecer

Descending into collective comaDescendiendo en un coma colectivo

Comfortably dumb – high on apathyCómodamente tonto - drogado de apatía

Can´t live without this electronic somaNo puedes vivir sin este soma electrónico

Turn on – tune in – drop deadEnciende - sintoniza - muere

God of sedation – god of the truthDios de la sedación - dios de la verdad

Curse us with your blessingsMaldícenos con tus bendiciones

Subliminal incision – carving without painIncisión subliminal - tallando sin dolor

Overlords of transmission - ruling in the shadowsSeñores de la transmisión - gobernando en las sombras

As you´re sleepwalking to the gallowsMientras caminas dormido hacia la horca

Descending into collective comaDescendiendo en un coma colectivo

Comfortably dumb – high on apathyCómodamente tonto - drogado de apatía

Can´t live without this electronic somaNo puedes vivir sin este soma electrónico

Turn on – tune in – drop deadEnciende - sintoniza - muere

Conformity – the plague of the modern ageConformidad - la plaga de la era moderna

The sheeple walk in line – those fools obeyLas ovejas caminan en fila - esos tontos obedecen

Paranoia and fear keep the ratings highLa paranoia y el miedo mantienen las calificaciones altas

Which makes the cash-flow tightLo que hace que el flujo de efectivo sea ajustado

Like the noose around your mindsComo la soga alrededor de tus mentes

Like the blind lead the blindComo los ciegos guían a los ciegos

So empty insideTan vacíos por dentro

From cradle to coffinDesde la cuna hasta el ataúd

From casket to ashesDesde el ataúd hasta las cenizas

All is savedTodo está guardado

EternallyEternamente

They saw it allEllos lo vieron todo

Descending into collective comaDescendiendo en un coma colectivo

Comfortably dumb – high on apathyCómodamente tonto - drogado de apatía

Can´t live without this electronic somaNo puedes vivir sin este soma electrónico

Turn on – tune in – drop deadEnciende - sintoniza - muere

Say farewell to the times of oldDile adiós a los tiempos antiguos

It´s a brave new worldEs un nuevo mundo valiente

For slaves that never knowPara esclavos que nunca saben

Sleep forever moreDuerme para siempre más