Starter

And now make a knotY ahora haz un nudo

Squeeze the veinsAprieta las venas

So I can cut of that footPara que pueda cortar ese pie

I take the saw and start to chopCojo la sierra y comienzo a cortar

The first few millimeters are easyLos primeros milímetros son fáciles

The skin splits apart softlyLa piel se divide suavemente

Goosebumps crawl up my backSe me eriza la piel

The skin dividesLa piel se divide

I cut through dark red fleshCorto a través de la carne roja oscura

And as the saw digs deeper into that limbY mientras la sierra se adentra más en esa extremidad

And the first veins a severedY las primeras venas son cortadas

The blood comesLa sangre viene

The bone, oh no the bone is a hard jobEl hueso, oh no, el hueso es un trabajo duro

I saw and saw and I'm half way throughSigo serrando y estoy a medio camino

I can resist this bitter sweet painPuedo resistir este dolor agridulce

God wants it!¡Dios lo quiere!

God wants it!¡Dios lo quiere!

I get through the yearns and I sweatLogro pasar los anhelos y sudo

The first teeth start to splinterLos primeros dientes comienzan a astillarse

On more cut. I'm doneUn corte más. He terminado

I nearly faintCasi me desmayo

I have to drink. Some water down that throatTengo que beber. Un poco de agua por esa garganta

And to heat up the panY calentar la sartén

Here we goAquí vamos

Some olive oilUn poco de aceite de oliva

Until first bubbles show upHasta que aparezcan las primeras burbujas

I skin my footPelo mi pie

Cut off each toeCorto cada dedo

Separate bone from fleshSeparo el hueso de la carne

So I have small stripes of fleshAsí tengo pequeñas tiras de carne

Some onions in the panUnas cebollas en la sartén

The smell is wonderfulEl olor es maravilloso

Now the fresh fleshAhora la carne fresca

Some salt some pepperUn poco de sal, un poco de pimienta

The onions come into the potLas cebollas van a la olla

Some peppers, some mushroomsUnos pimientos, unos champiñones

And now the flesh into the panY ahora la carne a la sartén

Sear it for a minute from each sideSellada por un minuto de cada lado

So it wont get too dryPara que no se seque demasiado

Put some water to the vegetablesAñado agua a las verduras

And add spicesY especias

O Lord, we thank you for the gifts of your bounty which we enjoy at this tableOh Señor, te agradecemos por los dones de tu generosidad que disfrutamos en esta mesa

As you have provided for us in the past, so may you sustain us throughout our livesComo nos has provisto en el pasado, que nos sustentes a lo largo de nuestras vidas

While we enjoy your gifts, may we never forget the needy and those in wantMientras disfrutamos de tus dones, que nunca olvidemos a los necesitados y a los que carecen

AmenAmén

Salt, Pepper, Curry and KuminSal, pimienta, curry y comino

And now the fleshY ahora la carne

In the pot to the vegetablesEn la olla con las verduras

So it will get tasty and juicyPara que quede sabrosa y jugosa

Ten more minutesDiez minutos más

And its doneY estará listo

But it was only the first coursePero solo fue el primer plato