Remember

I recall at the end of it allRecuerdo al final de todo

You were on your knees and I was standing tallEstabas de rodillas y yo estaba erguido

But is my memory deceiving me?Pero ¿me está engañando mi memoria?

Was I hanging there while you prayed for me?¿Estaba colgado mientras tú rezabas por mí?

Remember how when the show was done,Recuerda cómo cuando terminó el espectáculo,

We were dancing and singing and having some fun,Estábamos bailando y cantando y divirtiéndonos,

Then I heard you speak, your voice was bleak---Entonces te escuché hablar, tu voz era sombría---

"What we forget we must repeat."'Lo que olvidamos debemos repetir.'

R-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-RR-E-C-U-E-R-D-A, R-E-C-U-E-R-D-A

I remember the tricks of the trade,Recuerdo los trucos del oficio,

Who got left behind and who made the grade,Quién se quedó atrás y quién se destacó,

And I don't need the pages of some master planY no necesito las páginas de algún plan maestro

To tell me what to do or tell me who I amPara decirme qué hacer o decirme quién soy

But when all is said and all is done,Pero cuando todo está dicho y hecho,

Under the yellow glow of a setting sun,Bajo el resplandor amarillo de un sol poniente,

It really doesn't matter what you have done,Realmente no importa lo que hayas hecho,

You are blind and deaf and dumbEstás ciego, sordo y mudo

R-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-RR-E-C-U-E-R-D-A, R-E-C-U-E-R-D-A

I remember an endless spaceRecuerdo un espacio interminable

And the tolling bells of some holy placeY las campanas que repican en algún lugar sagrado

Is it a dream that comes back to me¿Es un sueño que vuelve a mí

Or a memory that I can barely see?O un recuerdo que apenas puedo ver?

Not the voices that haunt my mindNo son las voces que atormentan mi mente

Of the friends and lovers I have left behind.De los amigos y amantes que he dejado atrás.

What I see, what comes back to me,Lo que veo, lo que vuelve a mí,

Is a place I cannot find.Es un lugar que no puedo encontrar.

R-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-RR-E-C-U-E-R-D-A, R-E-C-U-E-R-D-A