Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When I look at my reflectionCuando me miro en el espejo
I wonder just what I seeMe pregunto qué veo
Do I make a good impression?¿Doy una buena impresión?
What do they all think of me?¿Qué piensan todos de mí?
Why cry? (Why cry?)¿Por qué llorar? (¿Por qué llorar?)
Why cry? (Why cry?)¿Por qué llorar? (¿Por qué llorar?)
Why cry when no one listens?¿Por qué llorar cuando nadie escucha?
I (I try). But I tryYo (Yo intento). Pero intento
Why try so hard to fit in?¿Por qué intentar tan duro encajar?
I see myself out in the actionMe veo en acción
When I think of what's to beCuando pienso en lo que será
Centering the main attractionSiendo el centro de atracción principal
It's so strange that they don't seeEs tan extraño que no lo vean
Why? (Why cry?)¿Por qué? (¿Por qué llorar?)
Why cry? (Why cry?)¿Por qué llorar? (¿Por qué llorar?)
Why cry when no one listens?¿Por qué llorar cuando nadie escucha?
I (I try). But I tryYo (Yo intento). Pero intento
Why try so hard to fit in?¿Por qué intentar tan duro encajar?
You captured my heartCapturaste mi corazón
You tore it apartLo destrozaste
There can be shadows in the darkPueden haber sombras en la oscuridad
Black birds that don't flyPájaros negros que no vuelan
Reaching up to the skyAlcanzando el cielo
There's no turning backNo hay vuelta atrás
Now it's do or dieAhora es hacerlo o morir
Baby, you sayBebé, dices
When I cry, nobody listensCuando lloro, nadie escucha
But I try, I flyPero intento, vuelo
When I cry, nobody listensCuando lloro, nadie escucha
You can laugh and say I'm dreamingPuedes reír y decir que estoy soñando
Say I'm walking in my sleepDecir que camino dormido
But now I know my life has meaningPero ahora sé que mi vida tiene sentido
Why can't they all just let me be?¿Por qué no pueden simplemente dejarme ser?
Why cry? (Why cry?)¿Por qué llorar? (¿Por qué llorar?)
Why cry? (Why cry?)¿Por qué llorar? (¿Por qué llorar?)
Why cry when no one listens?¿Por qué llorar cuando nadie escucha?
I (I try). But I tryYo (Yo intento). Pero intento
Why try so hard to fit in?¿Por qué intentar tan duro encajar?
You captured my heartCapturaste mi corazón
You tore it apartLo destrozaste
There can be shadows in the darkPueden haber sombras en la oscuridad
Black birds that don't flyPájaros negros que no vuelan
Reaching up to the skyAlcanzando el cielo
There's no turning backNo hay vuelta atrás
Now it's do or dieAhora es hacerlo o morir
Baby, you sayBebé, dices
When I cry, nobody listensCuando lloro, nadie escucha
Why cry?¿Por qué llorar?
Why cry when no one listens?¿Por qué llorar cuando nadie escucha?
I, but I tryYo, pero intento
Why try so hard to fit in?¿Por qué intentar tan duro encajar?
(Why cry?) Why cry?(¿Por qué llorar?) ¿Por qué llorar?
(Why cry?)(¿Por qué llorar?)
Why cry when no one listens?¿Por qué llorar cuando nadie escucha?
I (I try). But I tryYo (Yo intento). Pero intento
Why try so hard to fit in?¿Por qué intentar tan duro encajar?
(Why cry?)(¿Por qué llorar?)
(Why cry?)(¿Por qué llorar?)
(Why cry?)(¿Por qué llorar?)
(Why cry?)(¿Por qué llorar?)
(Why cry?)(¿Por qué llorar?)
(Why cry?)(¿Por qué llorar?)