Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So he had friendsAsí que tenía amigos
And a couple of kids that love himY un par de niños que lo amaban
But one day he found a balloonPero un día encontró un globo
It was so beautiful, so he get itEra tan hermoso, así que lo agarró
It was there now to fulfill his emptinessEstaba allí ahora para llenar su vacío
And produce emptiness to othersY producir vacío en otros
As the time passes and so nowA medida que pasa el tiempo y ahora
Keeping away anything that bothersAlejando todo lo que molesta
Even now, when he is away of the balloonIncluso ahora, cuando está lejos del globo
He still being a really good guySigue siendo un tipo realmente bueno
But even that dont mattersPero incluso eso no importa
No one else can be at your sideNadie más puede estar a tu lado
Everybody sees the evil inside that thingTodos ven la maldad dentro de esa cosa
But he just sees whats in his mindPero él solo ve lo que está en su mente
Dont even spare a word to convince himNi siquiera se molesta en convencerlo
Everyone believes that now he is blindTodos creen que ahora está ciego
Wake up, eat and SleepDespierta, come y duerme
Everything in the balloonTodo en el globo
Feel, breath and bleedSiente, respira y sangra
He is living in the balloonÉl está viviendo en el globo
The balloon is so frighteningEl globo es tan aterrador
That no one wants to be near himQue nadie quiere estar cerca de él
He seems to be ordinary on the outsideParece ser ordinario por fuera
It can destroy you when dont agreePuede destruirte cuando no estás de acuerdo
The balloon that once was colorfulEl globo que una vez fue colorido
Each day becomes darker than darknessCada día se vuelve más oscuro que la oscuridad
Consuming the life of the manConsumiendo la vida del hombre
Turning it into an irreversible madnessConvirtiéndolo en una locura irreversible
His friends cant be with himSus amigos no pueden estar con él
He dont remember the face of the kidsNo recuerda la cara de los niños
Now the balloon is all he gotAhora el globo es todo lo que tiene
Can only be seem in an old dusty picSolo se puede ver en una vieja foto polvorienta
The balloon is fulfilling the placesEl globo está ocupando los lugares
Of those that were in his heartDe aquellos que estaban en su corazón
He keeps the new beautiful giftsGuarda los nuevos regalos hermosos
While the old ones are teared apartMientras los antiguos son destrozados
Wake up, eat and SleepDespierta, come y duerme
Everything in the balloonTodo en el globo
Feel, breath and bleedSiente, respira y sangra
He is living in the balloonÉl está viviendo en el globo
And so one day, in the endY así un día, al final
He felt on the ground right from the skyCayó al suelo directamente desde el cielo
And while his old friends and kids care himY mientras sus viejos amigos y niños lo cuidan
The balloon went flying highEl globo se fue volando alto