Lyrics translated into Español · See the original lyrics
そうぞうはるかにこえてきたSouzou haruka ni koete kitaLa creatividad ha llegado más allá
きょくどのしょうげきをくらってKyokudo no shougeki wo kuratteRecibiendo el impacto extremo de la emoción
おもわずふらついたあしもとOmowazu furatsuita ashimotoSin darse cuenta, pisoteando el suelo
そのばにすわりこんじまったSono ba ni suwari konjimattaSentado en ese lugar, me quedé atascado
"もうひとりであるけない\""Mou hitori de arukenai"'Ya no puedo caminar solo'
そんななまいきはいらないSonna namaiki wa iranaiNo necesito esa arrogancia
どんなよのなかになろうとDonna yo no naka ni narou toNo importa en qué tipo de mundo me convierta
おれはいうOre wa iuYo digo
さあSTAND UP!Saa STAND UP!¡Levántate!
もうかえらないきのうをふみこえMou kaeranai kinou wo fumikoeSupera el ayer que ya no puedes cambiar
さあCLOSE UP!Saa CLOSE UP!¡Acércate!
じぶんしだいかえていけJibun shidai kaete ikeCambia a tu manera
さあSTAND UP!Saa STAND UP!¡Levántate!
じかんがないむりにでもいまはJikan ga nai muri ni demo ima waAunque no haya tiempo, ahora
なんどでもさあSTAND UP!Nando demo saa STAND UP!Una y otra vez, ¡levántate!
いつまでそこにいるつもりだItsumade soko ni iru tsumori daSiempre pensé que estaría allí
くさったかおしてしあわせかKusatta kao shite shiawase kaCon una cara podrida, ¿es felicidad?
ひげきをきどるのはよいけどHigeki wo kidoru no wa yoi kedoEs bueno lamentar una tragedia
そのつぎなにをきどればいいSono tsugi nani wo kidoreba ii?¿Qué debería lamentar a continuación?
ちょっとこづかれたていどでChotto kozukareta teido deUn poco agotado hasta cierto punto
そんなとらえかたすんなよSonna torae kata sunna yoNo te rindas de esa manera
もっとこころをつよくもてMotto kokoro wo tsuyoku moteFortalece más tu corazón
おれたちとOretachi toCon nosotros
さあSTAND UP!Saa STAND UP!¡Levántate!
もうまよわないあしたをみすえてMou mayowanai ashita wo misueteMira hacia el mañana sin dudar
さあSHIFT UP!Saa SHIFT UP!¡Acelera!
かそくしてふりきれKasoku shite furikireAumenta la velocidad y sigue adelante
さあSTAND UP!Saa STAND UP!¡Levántate!
じかんがないかくごをきめなよJikan ga nai kakugo wo kimena yoDecide tener la determinación de no tener tiempo
なんどでもさSTAND UP!Nando demo sa STAND UP!Una y otra vez, ¡levántate!
さあSTAND UP!Saa STAND UP!¡Levántate!
もうかえらないきのうをふみこえMou kaeranai kinou wo fumikoeSupera el ayer que ya no puedes cambiar
さあCLOSE UP!Saa CLOSE UP!¡Acércate!
じぶんしだいかえていけJibun shidai kaete ikeCambia a tu manera
さあSTAND UP!Saa STAND UP!¡Levántate!
じかんがないむりにでもいまはJikan ga nai muri ni demo ima waAunque no haya tiempo, ahora
なんどでもさあSTAND UP!Nando demo saa STAND UP!Una y otra vez, ¡levántate!
ぜんいんSTAND UP!Zen'in STAND UP!Todos, ¡levántense!
いましかないかくごをきめたらIma shika nai kakugo wo kimetaraSi decides tener la determinación que solo existe ahora
さあSTAND UP!Saa STAND UP!¡Levántate!
もうSTAND UP!Mou STAND UP!¡Levántate ya!
なんどでもさあSTAND UP!Nando demo saa STAND UP!Una y otra vez, ¡levántate!