Kanaria

DaenのそらしめったかぜDaen no sora shimetta kazeEl cielo de ceniza, el viento frío

しろいかべとまっかなにわShiroi kabe to makka na niwaPared blanca y jardín escarlata

けっしてきえないKesshite kienaiNunca desaparecerá

きずをかくしてKizu wo kakushiteOcultando las heridas

あたえられたばつAtaerareta batsuEl castigo otorgado

しきつめてShikitsumeteApretando los dientes

こよいもKoyoi moEsta noche también

つめたいへやいばらのうえTsumetai heya ibara no ueEn la habitación fría sobre las espinas

はだしでわたしはおどるHadashi de watashi wa odoruDesnuda, bailo

わらいながらなみだみせずWarai nagara namida misezuRiendo sin mostrar lágrimas

かっさいにくるしみながらKassai ni kurushimi nagaraAplaudiendo mientras sufro

どこにいけばなにをすればDoko ni ikeba nani wo sureba¿A dónde ir, qué hacer?

このとりかご(くるしみ)をぬけだしてKono torikago(kurushimi) wo nukedashiteEscapar de esta jaula (sufrimiento)

たいようのしたでとべるのTaiyou no shita de toberu noBajo el sol, puedo volar

つめたいどろみずをあびてTsumetai doromizu wo abiteBañándome en el fango frío

それでもはいづくばりながらいきるのSore demo haitsukubari nagara ikiru noAun así, vivo mientras me arrastro

まっかにそまるこのあしをMakka ni somaru kono ashi woEstos pies teñidos de escarlata

ひきずりながらまだあなたのためにHikizuri nagara mada anata no tame niArrastrándolos, todavía por ti

うたうはUtau waCantaré

ひとみとじていのりこめるHitomi tojite inori komeruCierro los ojos, rezo

かみよ、われをすくいたまえ"Kami yo, ware wo sukui tamae"'Dios mío, sálvame'

のがれられるらせんのなかひとりNogarerareru rasen no naka hitoriEscapando de la espiral, sola

つめたいへやいばらのうえTsumetai heya ibara no ueEn la habitación fría sobre las espinas

はだしでわたしはおどるHadashi de watashi wa odoruDesnuda, bailo

わらいながらなみだみせずWarai nagara namida misezuRiendo sin mostrar lágrimas

かっさいにくるしみながらKassai ni kurushimi nagaraAplaudiendo mientras sufro

どこにいけばなにをすればDoko ni ikeba nani wo sureba¿A dónde ir, qué hacer?

このとりかご(くるしみ)をぬけだしてKono torikago(kurushimi) wo nukedashiteEscapar de esta jaula (sufrimiento)

たいようのしたでとべるのTaiyou no shita de toberu noBajo el sol, puedo volar

あたえられたせいのうえでAtaerareta sei no ue deSobre la santa providencia

かぎられたじゆうをかみしめKagirareta jiyuu wo kamishimeAsumiendo la libertad limitada

それでもまだそらながめるSore demo mada sora nagameruAun así, sigo mirando al cielo

いつかかえるだろうとItsuka kaereru darou toAlgún día podré regresar

ときはすぎたむじょうなほどToki wa sugita mujou na hodoEl tiempo pasa, tan cruelmente

ざんこくにからだむしばむZankoku ni karada mushibamuEl cuerpo se corroe cruelmente

わたしはもうそらをとべないWatashi wa mou sora wo tobenaiYa no puedo volar hacia el cielo