Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
すれちがい いそぐたびに ぶつけあいちぎれあうSurechigai isogu tabi ni butsuke ai chigire au
たがいのはねのいたみかんじているTagai no hane no itami kanjite iru
さびしさによごれたうででだいたSabishisa ni yogoreta ude de daita
それいがいのなにかをしらないからSore igai no nanika wo shiranai kara
つながるしゅんかんめざめるえいえんまちこがれるTsunagaru shunkan mezameru eien machikogareru
はやすぎるときのまばたきにさらされてHayasugiru toki no mabataki ni sarasarete
ひとりではとどかないHitori de wa todokanai
ねがいなんてきえそうなことばじゃNegai nante kiesou na kotoba ja
たどりつけないTadoritsukenai
じっとめをこらしてもみうしなってしまうほしJitto me wo korashitemo miushinatte shimau hoshi
だれのものにもならないひかりがあるDare no mono ni mo naranai hikari ga aru
くちびるたしかめるいのちのいいがKuchibiru tashikameru inochi no ii ga
おもいつめたようにまぶしいからOmoitsumeta you ni mabushii kara
あいがさきなのかこわすのがさきかまどわされるAi ga saki na no ka kowasu no ga saki ka madowasareru
からみあうねつのつたえたいしんじつをKaramiau netsu no tsutaetai shinjitsu wo
だれからまもればいいDare kara mamoreba ii ?
きみがいつかほしがったおもいがKimi ga itsuka hoshigatta omoi ga
そこにあるならSoko ni aru nara
はやすぎるときのまばたきにさらされてHayasugiru toki no mabataki ni sarasarete
ひとりではとどかないHitori de wa todokanai
ねがいなんてきえそうなことばじゃNegai nante kiesou na kotoba ja
からみあうねつのつたえたいしんじつをKaramiau netsu no tsutaetai shinjitsu wo
だれからまもればいいDare kara mamoreba ii ?
ここでいつかほしがったおもいがKoko de itsuka hoshigatta omoi ga
きみにあるからKimi ni aru kara
Al chocar apresuradamente en cada encuentro, nos desgarramos
Sintiendo el dolor de nuestras alas rotas
Abrazados con brazos manchados de soledad
Porque no sabemos nada más que eso
El momento en que nos conectamos despierta, anhelando la eternidad
Atrapado por el parpadeo rápido del tiempo
No puedo alcanzarlo solo
Un deseo que parece desvanecerse
No puedo llegar a él
Aunque fije la mirada, las estrellas se pierden
Hay una luz que no pertenece a nadie más
Verificando mis labios, la vida parece brillante
¿Es el amor lo primero o la destrucción lo primero? Me confundo
Quiero transmitir la verdad de nuestro calor entrelazado
¿De quién debo protegerla?
Si los sentimientos que alguna vez anhelaste
Están ahí...
Atrapado por el parpadeo rápido del tiempo
No puedo alcanzarlo solo
Un deseo que parece desvanecerse
Quiero transmitir la verdad de nuestro calor entrelazado
¿De quién debo protegerla?
Aquí están los sentimientos que alguna vez anhelaste
Porque están en ti...