Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Condescending keeps us gayDespectivo nos mantiene alegres
In a denotative wayDe manera denotativa
Noses up and peering downNarices en alto y mirando hacia abajo
Tight lips pursed into a frownLabios apretados en un ceño fruncido
Fleece the rich and cheat the poorDespluma a los ricos y engaña a los pobres
That's what this machine is forPara eso es esta máquina
Turning bellies into stars, then repeatingConvirtiendo vientres en estrellas, luego repitiendo
Stab the poor, slice the richApuñalar a los pobres, rebanar a los ricos
Turn the lever, flip the switchGirar la palanca, cambiar el interruptor
Making everyone the same is the end gameHacer que todos sean iguales es el objetivo final
Hanging out with old mcbeanPasando el rato con el viejo McBean
And his grandiose machineY su grandiosa máquina
No one seems to be annoyedNadie parece estar molesto
No one sees this as obsceneNadie ve esto como obsceno
Fleece the rich and cheat the poorDespluma a los ricos y engaña a los pobres
That's what this machine is forPara eso es esta máquina
Turning bellies into stars, then repeatingConvirtiendo vientres en estrellas, luego repitiendo
Stab the poor, slice the richApuñalar a los pobres, rebanar a los ricos
Turn the lever, flip the switchGirar la palanca, cambiar el interruptor
Making everyone the same is the end gameHacer que todos sean iguales es el objetivo final
She's a gear, you're a cam, I'm a cogElla es un engranaje, tú eres un árbol de levas, yo soy un engranaje
She's a gear, you're a cam, I'm a cogElla es un engranaje, tú eres un árbol de levas, yo soy un engranaje
This machine was invented by mcbeanEsta máquina fue inventada por McBean
But we all make up the partsPero todos formamos parte de ella
Cut us up and take our heartsCórtenos y tomen nuestros corazones