Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mio cuore d'artistaMi corazón de artista
IdealistaIdealista
Cuore di ragazza ribelleCorazón de chica rebelde
Che va a caccia di sballo ancoraQue busca diversión una vez más
Di sete non morire, che l'acqua ha da venireDe sed no moriré, el agua ha de venir
Se non adesso è stasera è domaniSi no es ahora, será esta noche o mañana
Qualcosa da cambiare quiAlgo que cambiar aquí
Il cuore ha rivelatoEl corazón ha revelado
L'istinto non ha mai sbagliatoEl instinto nunca se ha equivocado
Sono felice, rido, corro, scappoEstoy feliz, río, corro, escapo
Che mi sembra di aver volatoSiento como si hubiera volado
No no, io dico di noNo no, yo digo que no
Io no, rispondo di noYo no, respondo que no
A questo mondo se lavori e ti dai da fare come un pazzo lo soEn este mundo si trabajas y te esfuerzas como un loco lo sé
Stai fedele come un cane intanto a quelli là non gliene frega un cazzo di tePermaneces fiel como un perro mientras a esos no les importas un carajo
Ma il cuore è sollevatoPero el corazón está aliviado
L'istinto non si è mai sbagliatoEl instinto nunca se ha equivocado
E c'è qualcuno che ti illude di notteY hay alguien que te ilusiona de noche
Con le parole poi di giorno ti fotteCon palabras y luego de día te jode
Ma se il cuore l'ha capitoPero si el corazón lo ha entendido
Il cane avrà abbaiatoEl perro habrá ladrado
Se l'ha capitoSi lo ha entendido
Qualcuno avrà gridatoAlguien habrá gritado
Lascia il passato, sono storie di fantasmi ormaiDeja el pasado, son historias de fantasmas ya
Un giorno differente non basta per l'amoreUn día diferente no es suficiente para el amor
È il solito erroreEs el mismo error
Che il cuore ha rilevatoQue el corazón ha detectado
Poi viene il nataleLuego viene la navidad
Seh, il natale è già passatoSí, la navidad ya pasó
Ti guardi troppo allo specchioTe miras demasiado en el espejo
Ti piace ancora parecchio, direiTodavía te gustas bastante, diría
Aspetti sue notizieEsperas sus noticias
Guardi l'ora e la giornata non ti passa maiMiras la hora y el día no pasa nunca
Ma mi sembra ben fattoPero parece bien hecho
È solo un incubo eternoEs solo una pesadilla eterna
Scaraventarvi giù dal letto per cercarvi fino in fondo all'infernoLanzarte de la cama para buscarte hasta el fondo del infierno
No, no, io dico di noNo, no, yo digo que no
Io non rispondoYo no respondo
Io mi siedo in fondoYo me siento al fondo
Non parlate per me, noNo hablen por mí, no
Io dico di noYo digo que no
Io non rispondoYo no respondo
Io mi frego il mondoYo me desentiendo del mundo
E non ho bisogno di parole complicateY no necesito palabras complicadas
I passi dei poeti ormai consumano i tappetiLos pasos de los poetas ya consumen las alfombras
A casa mia è meglio che io non ci siaEn mi casa es mejor que no esté
A casa mia è meglio che io non ci siaEn mi casa es mejor que no esté
No no, io dico di noNo no, yo digo que no
Io non rispondoYo no respondo
Io mi siedo in fondoYo me siento al fondo
Non parlate per meNo hablen por mí
No, io dico di noNo, yo digo que no
Io non rispondoYo no respondo
Io mi frego il mondoYo me desentiendo del mundo