Altrove

Però (cosa vuoi dire però)Pero (qué quieres decir pero)

Mi sveglio col piede sinistroMe levanto con el pie izquierdo

Quello giustoEl correcto

Forse già lo saiQuizás ya lo sabes

Che a volte la folliaQue a veces la locura

Sembra l'unica viaParece ser el único camino

Per la felicitàHacia la felicidad

C'era una volta un ragazzoHabía una vez un chico

Chiamato pazzoLlamado loco

E diceva sto meglio in un pozzoY decía que estaba mejor en un pozo

Che su un piedistalloQue en un pedestal

Oggi indossoHoy me pongo

La giacca dell'anno scorsoLa chaqueta del año pasado

Che così mi riconoscoPara reconocerme así

Ed escoY salgo

Dopo I fiori piantatiDespués de las flores plantadas

Quelli raccoltiLas recolectadas

Quelli regalatiLas regaladas

Quelli appassitiLas marchitas

Ho decisoHe decidido

Di perdermi nel mondoPerderme en el mundo

Anche se sprofondoAunque me hunda

Lascio che le coseDejo que las cosas

Mi portino altroveMe lleven a otro lugar

Non importa doveNo importa dónde

Non importa doveNo importa dónde

Io, un tempo era sempliceYo, antes era sencillo

Ma ho sprecato tutta l'energiaPero derroché toda la energía

Per il ritornoPara el regreso

Lascio le parole non detteDejo las palabras no dichas

E prendo tutta la cosmogoniaY tomo toda la cosmogonía

E la butto viaY la tiro

E mi ci butto anch'ioY me tiro yo también

Sotto le coperteBajo las cobijas

Che ci sono le bombeDonde están las bombas

È come un brutto sognoEs como una pesadilla

Che diventa realtàQue se vuelve realidad

Ho decisoHe decidido

Di perdermi nel mondoPerderme en el mundo

Anche se sprofondoAunque me hunda

Applico alla vitaAplico a la vida

I puntini di sospensioneLos puntos suspensivos

Che nell'incoscienteQue en el inconsciente

Non c'è negazioneNo hay negación

Un ultimo sguardo commosso all'arredamentoUna última mirada conmovida al mobiliario

E chi si è visto, s'è vistoY quien se fue, se fue

Svincolarsi dalle convinzioniDesprenderse de las convicciones

Dalle pose e dalle posizioniDe las poses y de las posiciones

Lascio che le coseDejo que las cosas

Mi portino altroveMe lleven a otro lugar

AltroveOtro lugar

AltroveOtro lugar

Svincolarsi dalle convinzioniDesprenderse de las convicciones

Dalle pose e dalle posizioniDe las poses y de las posiciones

Svincolarsi dalle convinzioniDesprenderse de las convicciones

Dalle pose e dalle posizioniDe las poses y de las posiciones