Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Break me against the wallRomperme contra la pared
That you built around yourselfQue construiste a tu alrededor
Pushed up against the glassPresionado contra el cristal
Cutting pieces of youCortando pedazos de ti
(Oh, at last)(Oh, al fin)
Light between your eyesLuz entre tus ojos
Dark between the daysOscuridad entre los días
What have you done to deserve anything at all?¿Qué has hecho para merecer algo en absoluto?
Can you tell me the way to go¿Puedes decirme el camino a seguir?
I feel the time slipping awaySiento que el tiempo se escapa
Can you tell me the way to go¿Puedes decirme el camino a seguir?
Which way to the end?¿Hacia dónde está el final?
Coming down upon me nowCayendo sobre mí ahora
Ripping through the soundRompiendo a través del sonido
Planting the seeds of growing hateSembrando las semillas del odio creciente
(You kill what you sedate)(Tú matas lo que sedas)
It is you I will subdueEres tú a quien someteré
I'll do it every timeLo haré cada vez
Watch me wash away the hands of timeMírame lavar las manos del tiempo
Can you tell me the way to go¿Puedes decirme el camino a seguir?
I feel the time slipping awaySiento que el tiempo se escapa
Can you tell me the way to go¿Puedes decirme el camino a seguir?
Which way to the end?¿Hacia dónde está el final?
I am singing to the skyEstoy cantando al cielo
You are singing to the ones below youTú estás cantando a los que están debajo de ti
Singing to the people in the skyCantando a la gente en el cielo
Singing to your master down belowCantando a tu maestro debajo
Singing to the heavens in the skyCantando a los cielos
Singing to the fire down belowCantando al fuego abajo
Singing to the fire in the skyCantando al fuego en el cielo
Singing to the fire and the skyCantando al fuego y al cielo
I think I'm seeing things again...Creo que estoy viendo cosas de nuevo...
I think I'm seeing things again...Creo que estoy viendo cosas de nuevo...
Spare me your fucking liesSácame tus malditas mentiras
When in doubt, I'll try to hideCuando dude, intentaré esconderme
Away from youLejos de ti
But what good will that doPero ¿de qué servirá eso?
Can't find a way to flee yourNo encuentro una forma de huir de tus
Plastic faces, deadly mindCaras de plástico, mente mortal
Count the ways you suffer blindCuenta las formas en que sufres ciego
Keep thinking that I'm seeing things againSigo pensando que estoy viendo cosas de nuevo
Can't find a way to stop youNo encuentro una forma de detenerte
Thinking that I'm seeing things againPensando que estoy viendo cosas de nuevo