Persephone

Fingers cold as ice to strangle as together we lay in our deadly embraceDedos fríos como hielo para estrangular mientras yacemos juntos en nuestro abrazo mortal

The winternight fullmoon proclaims our marriage, our funeral romance under the shadow of deathLa luna llena de la noche invernal proclama nuestro matrimonio, nuestro romance funerario bajo la sombra de la muerte

Behind her smile, within her body they crawl, maggots feasts upon herDetrás de su sonrisa, dentro de su cuerpo se arrastran, gusanos se alimentan de ella

My bride now to be, as with her rotting lips, a venomous kiss she gives meMi futura esposa, mientras con sus labios podridos, me da un beso venenoso

As lovers we lay, while the darkness we swayComo amantes yacemos, mientras nos balanceamos en la oscuridad

United in death in our deadly embrace, in hedonic disgraceUnidos en la muerte en nuestro abrazo mortal, en la desgracia hedónica

As silhouettes wrapped in somniferous plagueComo siluetas envueltas en una plaga somnífera

I desire for thee, oh pestiferous queen, amorous bride in lustfilled sensuous dreamsTe deseo a ti, oh reina pestilente, novia amorosa en sueños sensuales llenos de lujuria

Together with thee in phantasmagorian sleepJuntos contigo en un sueño fantasmagórico

A field of unknown pleasures, fruits of passion for us to reapUn campo de placeres desconocidos, frutos de pasión para que cosechemos

An erotic tragedyUna tragedia erótica

Symphonic memorial requiem, as whispering tones to our graveRéquiem memorial sinfónico, mientras susurran tonos hacia nuestra tumba

An orchestral ode us to welcome, to Hades domains of the deadUna oda orquestal para darnos la bienvenida, a los dominios de Hades de los muertos

By darkness caught in its smothering snareAtrapados por la oscuridad en su sofocante trampa

Lifeless we lay under the corpsecandle flareYacemos sin vida bajo el resplandor de la vela cadavérica

But the fire still burns in our heartsPero el fuego aún arde en nuestros corazones

PersephonePerséfone

I crave for thee as I, slowly diesTe anhelo mientras yo, lentamente muero

Like poetry, thy whispers in my mindComo poesía, tus susurros en mi mente

Forever to dream under the cloak of timePara siempre soñar bajo el manto del tiempo

Like visionaries of the dark we merge, together to exploreComo visionarios de la oscuridad nos fusionamos, juntos para explorar

Our passion, hidden, from the depths of our hearts, now to reveal our sacred loveNuestra pasión, oculta, desde lo más profundo de nuestros corazones, ahora revelar nuestro amor sagrado

As lovers we lay in graven glare, by ambrosia drunk in somniferous atmosphereComo amantes yacemos en el brillo sepulcral, embriagados de ambrosía en una atmósfera somnífera

Behind her smile, within her body they crawl, maggots feast upon herDetrás de su sonrisa, dentro de su cuerpo se arrastran, gusanos se alimentan de ella

My bride now to be, as with her rotten lips, a venomous kiss she gives meMi futura esposa, mientras con sus labios podridos, me da un beso venenoso

As lovers we lay, while the darkness we swayComo amantes yacemos, mientras nos balanceamos en la oscuridad

United in death in our deadly embrace, in hedonic disgraceUnidos en la muerte en nuestro abrazo mortal, en la desgracia hedónica

As silhouettes wrapped in somniferous plagueComo siluetas envueltas en una plaga somnífera

I desire for thee, oh pestiferous queen, amorous bride in lustfilled sensuous dreamsTe deseo a ti, oh reina pestilente, novia amorosa en sueños sensuales llenos de lujuria

Together with thee in phantasmagorian sleepJuntos contigo en un sueño fantasmagórico

A field of unknown pleasures, fruits of passion for us to reapUn campo de placeres desconocidos, frutos de pasión para que cosechemos

An erotic tragedyUna tragedia erótica

As moonlight spreads its ablazing gaze upon the realms of HadesMientras la luz de la luna extiende su mirada abrasadora sobre los reinos de Hades

Frozen in a raptured embrace as sculptured art of frost, as one, accreted in our death we layCongelados en un abrazo arrebatado como arte esculpido de escarcha, como uno, acrecentados en nuestra muerte yacemos

Her face is pale as wintersnow, her body is numb and bloodlessSu rostro es pálido como la nieve invernal, su cuerpo está entumecido y sin sangre