Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A hundred years before my story did unfoldHace cien años antes de que se desarrollara mi historia
What I saw in dreams was happening for realLo que vi en sueños estaba sucediendo de verdad
A vessel hits the waves, the journey is in veinUna embarcación golpea las olas, el viaje es en vano
A fate that no one wants to singUn destino que nadie quiere cantar
Among the crew she stands so paleEntre la tripulación ella se encuentra tan pálida
Natassa, thy beloved oneNatassa, tu amada
She's to share the fate of all the malesElla está destinada a compartir el destino de todos los hombres
And as days passed by in waters calmY mientras pasaban los días en aguas tranquilas
Showing no sign of what's to comeSin mostrar señales de lo que vendría
A storm was brewing to the northUna tormenta se estaba gestando al norte
The rage of sea come forthLa furia del mar se desató
There came storm clouds blackVinieron nubes de tormenta negras
The waters darkened, oh so fastLas aguas se oscurecieron, oh tan rápido
As instant they were caughtEn un instante fueron atrapados
In the middle of a fierce sea stormEn medio de una feroz tormenta marina
All in the ship was shiveringTodos en el barco temblaban
Knowing not what was happeningSin saber qué estaba sucediendo
And only she could really seeY solo ella realmente podía ver
And stared in awe the figure nearY miraba con asombro la figura cercana
A woman dressed in jellyfishUna mujer vestida de medusa
With eyes like pearls, and hair like seaweedCon ojos como perlas, y cabello como algas marinas
Like garments she wore sealsComo vestimenta llevaba focas
From seashell were her fingernailsDe concha marina eran sus uñas
The huge form near the shipLa enorme forma cerca del barco
Laughs in delightSe ríe con deleite
The girl stands petrifiedLa chica queda petrificada
Meaningless the efforts of all aboardInútiles los esfuerzos de todos a bordo
As she knows the source of the stormYa que ella conoce la fuente de la tormenta
A female voice echoes in the girls mindUna voz femenina resuena en la mente de la chica
Asking her now to divePidiéndole ahora que se sumerja
Accept the waters cold embraceAcepte el abrazo frío de las aguas
To have one last chance to change her fatePara tener una última oportunidad de cambiar su destino
In agony the choice is madeCon agonía se toma la decisión
The girl is thrown into the wavesLa chica es arrojada a las olas
To be one with the creatures of the seaPara ser una con las criaturas del mar
From this moment and eternallyDesde este momento y eternamente
And she did drown but did not dieY ella se ahogó pero no murió
Choosing to sit by the Goddesses sideEligiendo sentarse al lado de las Diosas
Promising to take the pain of loss awayPrometiendo llevarse el dolor de la pérdida
Such strange the games God's playQué extraños los juegos que juegan los dioses