Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Faded in grey... Shades all aroundDesvanecido en gris... Sombras por todas partes
No colored pictures for those eyesNo hay imágenes a color para esos ojos
Cannot find a wayNo puedo encontrar una manera
To break the spell that turned everything in black and whiteDe romper el hechizo que convirtió todo en blanco y negro
What's wrong, what's rightQué está mal, qué está bien
In the dark, in the light...En la oscuridad, en la luz...
Give me somethingDame algo
That's gonna make me change my mindQue me haga cambiar de opinión
Though I can't catch you... haven't seen nothing yetAunque no puedo atraparte... aún no he visto nada
But, I don't know what's going onPero, no sé qué está pasando
What's wrong, what's rightQué está mal, qué está bien
In the dark, in the light...En la oscuridad, en la luz...
Give me somethingDame algo
That's gonna make me change my mindQue me haga cambiar de opinión
Features and graphics and dazzling sights spring from the imaginationCaracterísticas y gráficos y vistas deslumbrantes surgen de la imaginación
Tune different frequencies which direction to takeSintoniza diferentes frecuencias, hacia qué dirección tomar
Looking for something that gives form and voice to silent thoughtsBuscando algo que dé forma y voz a pensamientos silenciosos
Road to somewhere,Camino hacia algún lugar,
That nobody in this world, has ever been before.Que nadie en este mundo ha estado antes.
Never seem to know where am i going,Nunca parezco saber a dónde voy,
Don't mind... I think it's all right.No importa... creo que está bien.
It's so easy! ...said me the old man.¡Es tan fácil! ...me dijo el anciano.
...cause, I will bring it home to you!...porque, ¡te lo llevaré a casa!
A chance to paint someone sticking little fingers into a cool mixUna oportunidad para pintar a alguien metiendo los dedos en una mezcla fresca
Making things that will make you high,Haciendo cosas que te harán sentir bien,
Extending your range straight to the other side.Extendiendo tu alcance directamente al otro lado.
Road to somewhere,Camino hacia algún lugar,
That nobody in this world, has ever been before.Que nadie en este mundo ha estado antes.
Never seem to know where am I going, don't mind...Nunca parezco saber a dónde voy, no importa...
I think it's a good thing.Creo que es algo bueno.
Features and graphics and dazzling sights spring from my imaginationCaracterísticas y gráficos y vistas deslumbrantes surgen de mi imaginación
Tune different frequencies which direction to takeSintoniza diferentes frecuencias, hacia qué dirección tomar
Looking for something that gives form and voice to silent thoughtsBuscando algo que dé forma y voz a pensamientos silenciosos
Road to somewhere,Camino hacia algún lugar,
That nobody in this world, has ever been before.Que nadie en este mundo ha estado antes.
Never seem to know where am I going,Nunca parezco saber a dónde voy,
Don't mind... I think it's all right.No importa... creo que está bien.
I think it's all right...Creo que está bien...
Babe, it's all right...Nena, está bien...