Hello

銀のつばさもたなびくそのたてがみもGin no tsubasa mo tanabiku sono tategami moIncluso las alas de plata ondean, incluso ese cabello alzado

傷つき疲れたそんなせんじょうでKizutsuki tsukareta sonna senjoo deHeridos y cansados en esa batalla

君がみせたにがわらいKimi ga miseta nigawaraiDonde mostraste una sonrisa amarga

やがてぼくらはそれぞれべつのフィナーレ [final]Yagate bokura wa sorezore betsu no finaare [final]Pronto cada uno de nosotros tendrá un final diferente

迎えることだろうすぎた日のゆめをMukaeru koto daroo sugita hi no yume o¿Acaso estamos recibiendo los sueños de días pasados

胸の奥にしまいこみMune no oku ni shimaikomiQue se esconden en lo más profundo de nuestros corazones?

"Hey! Hello, dear friend\" いつの日にか"Hey! Hello, dear friend" itsu no hi ni ka'¡Hey! Hola, querido amigo' en algún momento

争うことさえわすれたころArasoo kotosae wasure satta koroOlvidamos incluso competir juntos

"Hello, dear friend\" 今とちがう"Hello, dear friend" ima to chigau'Hola, querido amigo' es diferente ahora

笑顔であえたらいいねEgao de aetara ii neSería bueno encontrarnos con una sonrisa

戦士の旅にふりつぐさだめのあめもSenshi no tabi ni furitsugu sadame no ame moIncluso la lluvia del destino que cae en el viaje de un guerrero

君たちとこわすやくそのこえがKimi tachi to koowasu yakuso no koe gaLa voz de la maldición que rompe el pacto contigo

(...)さってくれるよ(...) satte kureru yo(...) desaparecerá

そしてぼくらはちりばるほしのちからにSoshite bokura wa chirabaru hoshi no chikara niY así, nos apoyamos en el poder de las estrellas dispersas

背中をおされてさいごのプライド [pride]にSenaka o oosarete saigo no puraido [pride] niEmpujados por el orgullo final

明日の運をゆだねたAsu no un o yudanetaDejando el destino de mañana en manos de otros

"Alright! Hello, dear friend\" つたわるだろう"Alright! Hello, dear friend" tsutawaru daroo'¡Bien! Hola, querido amigo' se transmitirá

俺たちだれもがこころにひめてるOre tachi dare mo ga kokoro ni himeteruTodos nosotros guardamos secretos en nuestros corazones

"Hello, dear friend\" さよならじゃない"Hello, dear friend" sayonara ja nai'Hola, querido amigo' no es un adiós

明日をしんじているよAshita o shinjite iru yoCreo en el mañana

"Hello, dear friend\" いつの日にか"Hello, dear friend" itsu no hi ni ka'Hola, querido amigo' en algún momento

争うことさえわすれたこうArasoo kotosae wasure satta kooOlvidamos incluso competir juntos

"Hello, dear friend\" 今とちがう"Hello, dear friend" ima to chigau'Hola, querido amigo' es diferente ahora

笑顔であえたらいいねEgao de aetara ii neSería bueno encontrarnos con una sonrisa

うまくはいうえないよ \"thank you friend\"Umaku wa iu enai yo "thank you friend"No puedo expresarlo bien 'gracias amigo'