Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I’ve been trying to tell youHe estado tratando de decirte
But I just don’t have the wordsPero simplemente no tengo las palabras
Love is not an ocean or a panicking birdEl amor no es un océano ni un pájaro en pánico
It’s dancing and beating the drumEs bailar y golpear el tambor
Staring down the sights along the barrel of a gunMirando fijamente a lo largo del cañón de un arma
Less the parts and more the sumMenos las partes y más la suma
So hold your breath underwaterAsí que aguanta la respiración bajo el agua
Till you’re strong enough to swimHasta que seas lo suficientemente fuerte para nadar
Past the edge, so much fartherMás allá del borde, mucho más lejos
Than you have ever beenDe lo que nunca has estado
Call meLlámame
Call me by my nameLlámame por mi nombre
Heaven knows that I’ve been carrying the shameEl cielo sabe que he estado cargando la vergüenza
Of trying but never hard enoughDe intentarlo pero nunca lo suficiente
Always folded when the dealer called my bluffSiempre me retiraba cuando el crupier descubría mi farol
I always wanted something betterSiempre quise algo mejor
Always out of reachSiempre fuera de alcance
So I’ll hold my breathAsí que aguantaré mi respiración
Underwater till I'm strong enough to swimBajo el agua hasta que sea lo suficientemente fuerte para nadar
Past the edge, so much fartherMás allá del borde, mucho más lejos
Than I have ever beenDe lo que nunca he estado
I confess I'm scared of drowningConfieso que tengo miedo de ahogarme
Just like I’ve always beenComo siempre lo he tenido
But all of this is meaninglessPero todo esto es insignificante
If I'm afraid of diving inSi tengo miedo de sumergirme
Hold your breath underwaterAguanta la respiración bajo el agua
Till you’re strong enough to swimHasta que seas lo suficientemente fuerte para nadar
Past the edge, so much fartherMás allá del borde, mucho más lejos
Than you have ever beenDe lo que nunca has estado
I confess I'm scared of drowningConfieso que tengo miedo de ahogarme
Just like I’ve always beenComo siempre lo he tenido
But all of this is meaninglessPero todo esto es insignificante
If I'm afraid of diving inSi tengo miedo de sumergirme