Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If I was Atlantis and you were the seaSi yo fuera Atlantis y tú fueras el mar
I'd sneak up behind you and break your kneesTe acecharía por detrás y te rompería las rodillas
I'd cut off your fingers and both of your feetTe cortaría los dedos y ambos pies
So you couldn't reach me, but you couldn't leavePara que no pudieras alcanzarme, pero no pudieras irte
If I was a painter, if I was braveSi yo fuera pintor, si fuera valiente
I'd hang up a canvas and give it a nameColgaría un lienzo y le pondría un nombre
I'd call it The Future and just leave it blankLo llamaría El Futuro y lo dejaría en blanco
Get high off the fumes and die in the paintMe drogaría con los vapores y moriría en la pintura
It's overdramatic, yeah, I knowEs exagerado, sí, lo sé
Somebody cast me in a TV showAlguien me lanzaría en una serie de televisión
Where I play an addict, a drunken romanticDonde interpreto a un adicto, un romántico ebrio
Always reaching for another drinkSiempre buscando otra copa
But after a season I'd get replacedPero después de una temporada sería reemplazado
By some asshole with a bettеr facePor algún idiota con una mejor cara
But I'll steal the costumе on my way outPero robaré el disfraz en mi salida
And I'll wear it when we go dancingY lo usaré cuando vayamos a bailar
Wipe all the makeup off of your faceQuita todo el maquillaje de tu rostro
We can turn off the lights if it makes you feel safePodemos apagar las luces si te hace sentir segura
I learned about love in American carsAprendí sobre el amor en autos americanos
A rusted-out frame and a lot of spare partsUn chasis oxidado y muchas piezas de repuesto
But there in the backseat, freezing coldPero allí en el asiento trasero, congelado
Just barely seventeen years oldApenas con diecisiete años
I saw the dragon and I gave chaseVi al dragón y lo perseguí
A perfect example of a hopeless caseUn ejemplo perfecto de un caso perdido
And every doctor that drew my bloodY cada médico que sacó mi sangre
Could find no explanationNo pudo encontrar explicación
Maybe it's a virus, maybe it's loveQuizás sea un virus, quizás sea amor
Or just my imaginationO solo mi imaginación
If I was Atlantis and you were the seaSi yo fuera Atlantis y tú fueras el mar
I'd sneak up behind you and set you freeTe acecharía por detrás y te liberaría